[ungelöst] Leuben

[Marko K.]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Leuben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leuben/Ketzergasse (Sachsen)
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Gottfried Hofmann & Anna Regina Reinhardt

Hallo.


Ich erbitte Lesehilfe bei folgenden Ehe-Eintrag.
Mich interessiert vor allem der Beruf und der Herkunftsort das Vaters vom Bräutigam.
Vielen Dank im voraus.


VG Marko

[Karla Hari]

hola,


Schöpfmanns(??) u. Einwohners in Schandau(?)

[Verano]

Da fehlt noch was:

Christian Gfried Hofmann Juv. Zimmermann u. künftiger Häuß-
ler in der Ketzergasse weyl. Johann Gfried Hofmanns __
u. Einwohners in Sch_ nachgel. ehel ältester Sohn u.
Jgfr. A. Regina Reinhardtin, weyl. Christian Reinhardts, ge-
wesenen Häußlers in der _ nachgel. ehel. einige Tochter

[Huber Benedikt]

Beim Beruf les ich Schöpfmanns und Einwohners
Schandau könnt hinkommen
Beim Schöpfmann /Schöppmann mein ich ,dass es sich dabei um einen Schiffszimmerer handelt, im Süden Schopper genannt
Sowohl Leuben als auch Schandau sind Elbstädte
Erg:
Evtl. auch Schöffe wenns dem dortigen Sprachgebrauch entspricht.