[gelöst] Taufbuch 1852

[tomberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haindorf Böhmen

Zeile 3
Eduard ----- Ferdinand Augsten.... Haindorf No 204 Maria....

Zeile1
Franz --- Ferdinand Augsten..
wahrscheinlich identisch mit dem was bei Eduard steht

Neben der Übersetzung würde mich interessieren um welche Schrift es sich genau handelt.

[Karla Hari]

hola,


das ist deutsche Schreibschrift



Ferdinand Augsten, Inmann
und Tagarbeiter in Heindorf
Nr.54 ehelicher sohn des Jo-
sef Augsten Bauer in Hain-
dorf Nr. 54 und der Magdalena
geborne Sendner(??) aus Haindorf
Nr.59

Ferdinand augsten, Inwohner
und Weber in Hainsdorf N.204
ehelicher Sohn des + Anton Aug-
sten Bauers in Haindorf N.54
und der + Veronika gebornen
Neissen(?) aus Weisbach N.135
Kreis Leippa, Bezirk Friedland

[Astrodoc]

Hallo!

Vergrößerte Ausschnitte oder einen direkten Link - der ja hier verfügbar ist - immer mit angeben! (s.o. gelber Kasten)

Eduard
Geprüfte Hebamme:
Hanna Seydl in
Haindorf

Ferdinand Augsten, Inwohner
und Weber in Haindorf N. 204
ehelicher Sohn des + Anton Aug-
sten Bauer in Haindrof N. 54
und der + Veronika, geborene
Neissen aus Weidbach N. 135
Kreis: Leippa, Bezirk: Friedland

Maria, eheliche Tochter des
+ Jakob Kasparek Bau-
er in Altschitz N.C. 4 Be-
zirk: Neuhaus und der + Ma-
ria, geborene Sedlak aus Altsche-
tin N. 23 Kreis: Tabor, Bezirk: Potschalek

[Astrodoc]

Franz (Link)
geprüfte Hebamme:
Hanna Seydl
in Haindorf

Ferdinand Augsten, Inmann
und Tagarbeiter in Haindorf
N.C. 54 ehelicher Sohn des Jo-
sef Augsten Bauer in Hain-
dorf N. 54 und der Magdalena
geborne Semdner aus Haindorf
N. 59

Karolina, eheliche Tochter
des Josef Semdner Häus-
lers und Holzhändlers in
Raspenau N. 175 und der
Theresia, geborne Neumann
aus Raspenau N. 36
Kreis: Leipa, Bezirk: Friedland



Das war deutsche Kurrentschrift

[tomberg]

Danke vielmals für die schnelle Übersetzung.
Warum fällt mir es so schwer diese Kurrentschrift zu lesen aber Kurrentschrift aus Anfang des 20 Jahrhunderts ist eher lesbar?

Danke auch für die familysearch links ich habe bisher nur in http://vademecum.soalitomerice.cz/ gefunden.

Habt ihr noch Hinweise wie man diese Kurrentschrift Schreibschrift besser lesen lernen kann?

Ich kann mich leider nur mit Programmierung revanchieren. Wenn ihr mal eine Automatisierung oder ähnliches benötigt, helfe ich gerne.

[Astrodoc]

Warum fällt mir es so schwer diese Kurrentschrift zu lesen
Habt ihr noch Hinweise wie man diese Kurrentschrift Schreibschrift besser lesen lernen kann?

Natürlich! Klingt banal und abgedroschen, aber: Üben, üben, nochmals üben!
Buchstabentabelle aus dem Internet holen, und sich durch die ersten Texte quälen. Nicht sofort das Navi befragen, sondern selbst versuchen, den Weg zu finden. Und mit der Zeit wird's dann immer leichter und immer häufiger richtig
Und du bist nicht allein! Das muss(te) jeder für seine Familienforschung erlernen. Die Leute, die Kurrentschrift oder Sütterlin noch in der Schule hatten, dürften allmählich aussterben oder schon ausgestorben sein. Lesehilfe und Korrekturen kriegst du (z.B.) hier im Forum.