[gelöst] Traueintrag 1854 Steyr

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyr-Gleink
Namen um die es sich handeln sollte: Geog Ennsthaler und Anna Bauer

Guten Abend!
Mir fehlt mal wieder was beim Lesen. Könnt ihr mir da helfen!? Bitte!

2. Eintrag:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/steyr-gleink/207%252F1854/?pg=1

Jänner
den

30ten

Neustift
Copulans
????

10

Georg Ensthaller
Toback????
den u. Inwohner
in Steyrdorf Nro:
129 ?????
St. Michael Steyer

kath. - 35 J - Witwer

Anna Bauer ehliche
Tochter des ????
Simon Bauer bi
schöflicher Gärtners
allhier No= 10
u. dessen
noch lebender Gattin
Anna geb. Schleyer (?)
derzeit bey ihnrer Mut
ter allhier Nro= 10
wohnhaft

kath - 33 J - ledig

Franz Pfi
ster Schulle
rer(??) ???
Michael Ens
thaller Mes
serergesell u.
???

DANKE!!!

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche mal zu ergänzen:

Jänner
den
30ten

Neustift
Copulans
qui supra (=wie oben)

10

Georg Ensthaller
Tobackpfeifenschnei-
der u. Inwohner
in Steyerdorf Nro=
129 Vorstadtpfarre
St. Michael zu Steyer

kath. - 35 J - Witwer

Anna Bauer ehliche
Tochter des seligen
Simon Bauer bi
schöflichen Gärtners
allhier No= 10 u. dessen
noch lebenden Gattin
Anna geb. Schleyer
derzeit bey ihrer Mut
ter allhier Nro= 10

wohnhaft.

kath - 33 J - ledig

Ignatz Pfei-
ster Schulleh-
rer allhier
Michael Ens-
thaller Mes-
serergesell in
Korning(?)

[LisiS]

Dankeschön!
zu "Korning" fällt mir nur "Sierning" ein, da die Familie auch dort Wurzeln hat (nach denen ich grad suche!)

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Jetzt, wo ich's weiß, steht da auch plötzlich "Sierning" :-D

[LisiS]

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht...

Da hätt ich auch selber drauf kommen können, aaaaaaber....