[gelöst] Heiratsurkunde 1919

[wobaco]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde - Sütterlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rogäsen / Sachsen Anhalt

Hallo miteinander,

benötige bitte erneut Lesehilfe für vier mit >>>> gekennzeichneten "Passagen" der Heiratsurkunde meiner Großeltern.

Ich bin mir nicht sicher ob, was ich entziffere, auch tatsächlich richtig ist.

Ach ja, Präfix "ungelöst", wie ändere ich (?) das nach Beantwortung?

Herzlichen Dank für die Hilfe.

[wobaco]

Ergänzung

Hatte die Urkunde glatt vergessen, Entschuldigung.

[kornmandl]

1. Pfeil :

und dessen Ehefrau Emilie

Gruß kornmandl

[iheinrich]

...unter 3. lese ich: der Vorarbeiter Wilhelm Reichart

Viele Grüße,
Ines

[niederrheinbaum]

Hallo!

1. Pfeil: Ich lese wie kornmandl "und dessen Ehefrau Emilie".

2. Pfeil: Rogowow Kreis Linn/Lein(?)

3. Pfeil: Ich lese fast wie Ines "der Vorarbeiter Wilhelm Riechardt".

Euch allen einen guten Rutsch in's Neue Jahr und alles Gute für 2010!

Viele Grüße, Ina

[wobaco]

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Hilfe.
Ich hatte meine Interpretation verschwiegen um Euch nicht zu beeinflußen, komme aber in etwa zum gleichen Ergebnis.

Bei meiner Ur-Großmutter erscheint mir aber der Vorname Emelie, wahrscheinlicher als Emilie, was meint Ihr?

Beim Wohnort meiner Urgroßmutter handelt es sich meiner Meinung nach um Rogowo/see im Kreis Znin - damals Posen bzw. Polen

Der Vorarbeiter ist auch für mich Wilhelm Riechardt, obwohl Reichardt oder Reinhardt geläufiger ist.

Der Standesbeamte heißt wohl Grabow?

[niederrheinbaum]

Hallo!

Bei meiner Ur-Großmutter erscheint mir aber der Vorname Emelie, wahrscheinlicher als Emilie, was meint Ihr?

Beim Wohnort meiner Urgroßmutter handelt es sich meiner Meinung nach um Rogowo/see im Kreis Znin - damals Posen bzw. Polen

Der Vorarbeiter ist auch für mich Wilhelm Riechardt, obwohl Reichardt oder Reinhardt geläufiger ist.

Der Standesbeamte heißt wohl Grabow?

Beim Vornamen halte ich "Emilie" für wahrscheinlicher, auch wenn der I-Punkt des ersten "i" fehlt.
Die kleinen "e" schrieb der Standesbeamte anders.

"Rogowo im Kreis Znin" passt gut.

Den Nachnamen des Standesbeamten lese ich auch als "Grabow".

Ein gutes Neues Jahr,
viele Grüße, Ina