Quelle bzw. Art des Textes: handschriftlich
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: private Notiz
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: private Notiz
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo MitforscherInnen,
ich möchte nach einigen Jahren einfach mal den Ortsnamen überprüfen (siehe angehängtes Bild). Ich stelle bewusst nicht meine Übersetzung ein, da ich gerne Eure unbeeinflusste Meinung hören möchte.
Es kann sein, dass ich schon mal danach gefragt habe, weiß es aber leider nicht mehr - deswegen einfach nochmal.
Also welchen Ortsnamen lest Ihr ?
Vielen Dank im Voraus.
LG Ulli
Kommentar