[gelöst] Heiratsurkunde Velhartice 1711 - wie heißt die Braut?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Velhartice, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Puchinger und Anna Sch...

Grüß Gott!

Ich habe noch einmal Schwierigkeiten eine Urkunde zu entziffern. Es geht um diese Heiraturkunde aus Velhartice (Welhartitz) in Böḧmen, vom 12.5.1711 «von der Seewiese»:

http://www.portafontium.de/iipimage/...79&w=697&h=384

«copuliret worden Joan Puchom(?) Glasmacher mit Anna Sch...riglin(?) von der S......(?)»

Ich kann keine «vernünftige» Familienname von Anna ausmachen und hoffe auf Hilfe...

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Kretschmer]

Hallo Lars,


ich lese Anna Schweigl(in)....


Liebe Grüße
Ingrid

[Xtine]

Hallo Lars,

ich lese:

copuliret worden Joan Puchom(?würde ich auch lesen) Glasmacher mit Anna Schweiglin(also Schweigl) von der Saw

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Ingrid und Christine für schnelle und gute Antworten!

Schweigl macht Sinn, weil dieser Name gibt es in der Gegend!

Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden! Noch einmal Danke Schön!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane