[gelöst] Traueintrag 1803

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bozen Gries
Namen um die es sich handeln sollte: Petrus Mayr und Anna Viehweiden?

Guten Abend

Bitte um Entzifferung vom Eintrag von Petrus Mayr und seiner Frau Anna

[benangel]

Hier mal ein Versuch mit einigen Fragezeichen:
Petrus Majr, ein ehelicher Sohn des Martin Majr, geweßener
Kraus (?) allda, und der Catharina Fichlerin, beyder
Seeligen, ietziger Kraus (?), ist kopuliert worden ...
.......

Anna Eichwaiderin (?), eine ehelich.
Tochter des Jossek (?) Eichwaider (?)
geweßener Außleger zu Bozen, und
der Maria Schmidin beyder
Seeligen

[Zita]

Hallo sanhan,

ich lese:
Kraus (vermutlich Vulgoname)
Catharina Pichlerin
Viehwaiderin
Joseph Viehwaider

Liebe Grüße
Zita

[benangel]

Viehweider ist wohl richtig. Siehe hier aus dem Bozener Wochenblatt von 1821:

https://books.google.es/books?id=5H1fAAAAcAAJ&pg=PA90&lpg=PA90&dq=%22joseph+viehweider%22&source=bl&ots=rIzWPVwW16&sig=ACfU3U38lV7Rghzcjjo-_IDq3rPbe08Mkw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj7udTAsqPmAhV_AGMBHd7fBbsQ6AEwAHoECAQQAQ#v=onepage&q=%22joseph%20viehweider%22&f=false

[sanhan96]

Vielen Dank