[gelöst] Postkarte

[Wolfi001]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ????
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sylbach
Namen um die es sich handeln sollte: Dietl

Liebe Helfer,
ich habe eine Postkarte, als Datum ist angegeben der 26. August aber ohne Jahr.
Leider kann ich nicht alles lesen.
Der Schreiber hat auf der Vorder- und auf der Rückseite geschrieben und ich habe überall meine Probleme.
Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
Viele Grüße
Wolfi

Sylbach den 26. August
Liebe Mari habe dir schon
oft geschrieben habe aber
noch nicht gefort vor dir
schiken …. … Geld
ich habe … … …


….. Von Her 2 .. Reg. 3 .. zur Zeit bei der … Übungen

Es süste Gruß di …

[Verano]

Hallo,

vielleicht so:

Sylbach den 26. August
Liebe Mari habe dir schon
oft geschrieben habe aber
noch nicht gehort vor dir
schike du mir gleich Geld
ich habe schlechten Geräten

….. Von Her 2 .. Reg. 3 .. zur Zeit
bei den truben (Truppen) Übungen

[Verano]

Hallo Wolfi,
kannst du anhand des Poststempels oder der Briefmarke die Zeit bestimmen?


….. Von Her 2 Ulan Reg. 3 Esk? zur Zeit
bei den truben (Truppen) Übungen


Es küst ein Gruß di Andrea(s)?

[Wolfi001]

Hallo August,
vielen Dank für deine Hilfe,
die Marie ist 1911 geboren und hat 1935 einen Josef geheiratet.

Zu dem Zeitpunkt der Karte hat sie aber noch Dietl geheißen und
sie wurde auch als Gütlerstochter bezeichnet.

Ein Andreas (evtl. Bruder) ist mir nicht bekannt.

Den Poststempel und die Briefmarke habe ich mal mit eingescant.

Viele Grüße
Wolfi

[klausfhn]

Hallo Wolfi,
Hilft vielleicht nur bedingt weiter, trotzdem der Hinweis: Die Briefmarke stammt aus der "Briefmarkenserie im Königreich Bayern von 1867 bis 1910".
Gruß Klaus

[Verano]

Im Netz gefunden;

Angabe: "gelaufen 1910"

[Wolfi001]

Hallo
nochmals vielen Dank an Euch.

#August
kannst du mir sagen um was es bei dieser Karte geht?

Handelt es sich hier um einen Krankenhausaufenthalt oder einen Kuraufenthalt?

Bin hier als … Standgu.. gestern Mittag gut angekommen.
Bin .. folgt.

Rg z. Zt. Sylbach b. Hassfurt
Herzl. Gruß Fritz

Vielleicht bringt mich das weiter?

Danke schon mal im voraus.
Wolfi

[Verano]

Hallo Wolfi,

ich lese:

Liebe Eltern
Bin hier als meinen
Standquartier gestern
Mittag gut angekommen
Brief folgt.
Meine Adresse ist bis
auf Weiters __ 3/ II Ul.
Rg. z.Zt. Sylbach bei Hassfurt
Herzl. Gruss Fritz

[Wolfi001]

Hallo August

das hat mir sehr geholfen.
Vielen Dank

Ich bin wieder ein Stück weiter gekommen.

Der Satz auf der Postkarten-Vorderseite soll wohl heißen:

Von Her 2. Ulanen Regiment 3 Eskatron zur Zeit
bei den Truppen Übungen

(Das 2. Ulanen-Regiment „König“ war ein Kavallerieverband der Bayerischen Armee. Der Friedensstandort des Regiments war Ansbach.)

Nochmals Danke
Wolfi