[gelöst] Lesehilfe Sterbeursache

[gummiboot82]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grenze Brandenburg/Sachsen-Anhalt

Hallo,

eine kurze Frage zur zweiten Spalte. Es geht um Todesursachen: Für was sind drei Ärzte gebraucht worden?
Das die Person mit 34 gestorben ist, kann ich lesen.

Danke im Vorraus.

[Marlies]

... An einem Bauch-
schaden und Bauch?

Schöne Grüße
Marlies

[gummiboot82]

Hmm, könnte sein... Oder vielleicht auch Bruchschaden?

[Marlies]

Ja, Bruchschaden passt wenn man sich das a in ..schaden anschaut ....

Schöne Grüße
Marlies

[karin-oö]

Hallo!

Ich lese: "An einem Bruchschaden und Brande"

Schöne Grüße
Karin

[j.steffen]

Hallo,
viell.
an einem Bruchschaden und Bran-de [= Wundbrand, Entzündung]?

[gummiboot82]

Hallo Marlies,

ich glaube, das mit dem Bruchschaden stimmt. Das würde für einen Unfall sprechen, da die Person ja mit 34 gestorben ist. Aber der zweite Grund überzeugt mich noch nicht richtig. Wenn es Bauch heißen sollte, fehlt mir beim h der Haken nach unten. So wie bei Bruch.

Nunja vielleicht gibts ja noch andere Meinungen. *malabwartendweiteraufderCouchsitzenbleib*

Beste Grüße und Danke schonmal.

[Marlies]

Nunja vielleicht gibts ja noch andere Meinungen. *malabwartendweiteraufderCouchsitzenbleib*

Hat sich gelohnt, siehe meine "Nachleser/schreiber"

Schöne Grüße
Marlies

[gummiboot82]

Die Idee mit "Bran-
de" ist auch nicht abwegig, weil dann ja auch ein Punkt folgt. Aber wie geht der Satz dann weiter? "dafür" sind... würde ja nicht mehr passen.

[karin-oö]

Dann also doch noch mal der ganze Text dieser Spalte:

An einem Bruch-
schaden und Bran-
de. Es sind drey
Ärzte gebraucht
worden.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Karin hat das richtige Machtwort gesprochen.
Nur liebes Gummiboot: Bruch würde ich nicht so eng sehen wie du, d.h. Fraktur eines Körpergliedes, sondern etwa einen Leistenbruch (Hernie), zu dem der Brand (Infektion oder Absterben des Organs) hinzu hinzukam.

Gruß Konrad

[gummiboot82]

Oh vielen Dank. So wie es Karin zusammengefasst hat, wirds stimmen. Das Wörtchen "Es" hab ich nicht als solches erkannt. Aber jetzt wo ich es so weiß, seh ichs auch..

Mir war wichtig die genaue Todesursache herauszufinden, um feststellen zu können, ob der Tod abzusehen war, die Person also schon nen längere Zeit bettlägerich war oder ob der Tod unerwartet eingetreten ist.

Nochmal vielen Dank Euch allen.

Beste Grüße

gummiboot82