[gelöst] nochmal Tagebuch

[Lynne]

Halli Hallo!
Ich brauch bittenochmal eure Hilfe beim Lesen einiger Wörter.
Danke schonmal!
MfG! Lynne

[niederrheinbaum]

Hallo, Lynne!

Gerd
Ursel
Societät
Kurralagen(?)
Hehbuzn(?)
Insel(?)
Einen Aufsetzt/Aufsatzt ohne Aufsatzstiel!

Bei letzterem ist sicherlich ein "Aufsatz" gemeint, also bei
Geschirrteilen usw..

Es wäre besser, mehr Text zum Vergleichen zu haben, wegen
der noch fraglichen Worte.

Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Könnte das 1. Wort nicht auch Choral heißen?

weiter unten. Hihbuzn = ist bei uns mundartlich für Hagebutte

Insgesamt eine komische Zusammenstellung von Wörtern. Stehen die im Tagebuch nicht in einem Kontext? Dann wäre die Entzifferung viel leichter.

Wenn sie aber zusammenhanglos irgendwo stehen, lohnt es sich da, sich den Kopf zu zerbrechen?

Gruß Konrad

[Lynne]

Vielen Dank erstmal für die Antworten! Die haben mir schon echt weitergeholfen! Nur das eine ergibt noch keinen Sinn.. Das stell ich nochmal im Zusammenhang ein (und gelobe feierlich, das auch bei zukünftigen Anfragen zu tun )



Ich lese:
über meine Laute!- Ach so, also: Wir
gehen erst Freitag, den 4. Juni bis Mittwoch
den 9. ins Landheim, weil wegen der
Untersuchung so ein ??? ist. -

[karin-oö]

Hallo Lynne!

Vom Sinn her würde "Trubel" passen, aber es sieht eher aus wie "Tretel".

Schöne Grüße
Karin

[Lynne]

Ich danke!