Hilfe zum Lesen einer Geburtsurkunde

**RoHa92** · 25.11.2019, 14:49

Zitat von Josephix Beitrag anzeigen

Hallo,
ich habe es endlich geschafft, die Geburtsurkunde meiner Vorfahrin Klara SCHEMEL zu bekommen, aber leider kann ich nicht verstehen, was geschrieben steht. Könntest du mir helfen?

vielen dank
mit freundlichen Grüßen,
Josephix

Hallo Josephix,

Vorab, den Ortsnamen kann ich nicht richtig lesen, weißt du um welchen Ort es sich handelt?

Dort steht:

Kappelwindeck(?) am 10. Juni 1905.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
Simon Schemel, Ratsdiener, wohnhaft in Kappelwindeck(?), katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Franziska Schemel geborene Szrucker(?) seiner Ehefrau, katholischer Religion,wohnhaft bei ihm zu Kappelwindeck(?) in seiner Wohnung am achten Mai des Jahres tausend neunhundert fünf, vormittags um halb ein Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Klara erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben,
Simon Schemel

Anmerkung im Randvermerk: Das Kind ist am 01.04.1977 in Lahr gestorben. Die Urkunde kann beim Standesamt in Lahr mit Angabe der Urkundennr. 127/1977 beantragt werden falls nötig.

VG Robin

**Mismid** · 25.11.2019, 14:57

Kappelwindeck, am 10 Mai 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,

Simon Schemel, Ratsdiener

wohnhaft in Kappelwindeck
katholischer Religion, und zeigte an, daß der von der Franziska Schemel geborene Brücker? seiner Ehefrau katholischer Religion wohnhaft bei ihm
zu Kappelwindeck in seiner Wohnung am achten Mai des Jahres 1905 vormittags um halb ein Uhr ein Mädchen geboren worden sei, daß das Kind den Vornamen Klara erhalten habe.

Vorgelesen und genehmigt und unterschrieben
Simon Schemel

Der Standesbeamte
....

Es gibt eine Heirat am 18.01.1888 in Bühl

von Simon Schemel *24.10.10.1856 in Kappelwindeck, Eltern: Albin Schemel, Thekla Meier

mit einer Franziska Bruker (indiziert)
* (eventuell) 27.02.1863 in Bühl. Eltern: Stephan Brucker, Marianna Damm (muß überprüft werden anhand des Eheeintrages)

**Josephix** · 25.11.2019, 16:39

Danke RoHa92 und Mismid für deine Antwort
Dies ist die Stadt von Kappelwindeck, weil sie in Bühl geboren wurde.

Denken Sie, es sind die Personen in diesem Stammbaum?

FamilySearch.org

https://www.familysearch.org/tree/pedigree/landscape/M2S5-KN4

Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.