[gelöst] Ein kurzer text

[KoH]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt:1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft:ka

Moin!


hier bräuchte ich hilfe..
ich lese:
17.7.16 im ..der v. kl. 14-16.7.1917 im R Luft gegen l.


also..nichts.


bitte um hilfe,


gruß Kim

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

17.7.16 im Revier wegen Quetschung der v.(orderen ?) kl.(einen ?) Zehe, ... ? w. Behandlung. 14-16.7.1917 im Rev.(ier) wegen Hufschlags gegen l.(inkes ?) Knie.

Liebe Grüße
Marina

[Feldsalat]

Ich lese r. kl. Zehe, also die rechte kleine Zehe

[Tinkerbell]

Hallo Feldsalat.

Du hast recht. Dankeschön.

Liebe Grüße
Marina

[Feldsalat]

Und das Wort nach Zehe ist vermutlich eine Abkürzung für dienstunfähig, wenn das auch mehr geraten als gelesen ist

[KoH]

vielen dank,klasse hilfe von euch beiden! komisch das er nicht auf der verwundetenliste steht