[gelöst] Ortskundige Übersetzungshilfe in Dankmarshausen

[babse]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dankmarshausen
Namen um die es sich handeln sollte: Conrad Just [?]

Hallo,
ich könnte eure Hilfe bei folgendem Geburtseintrag gebrauchen.


Ich lese:
ist Mstr. Johann George Bindls Söhnlein getrauft worden
Gevatter war Conrad Just [?] Forst_________ zum ________


Liege ich richtig? Könnt ihr etwas ergänzen?
Ich danke im Vorraus für eure Mühe.


Gruß Babse

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Jost
Forstbedienten.

[henrywilh]

Bin leider nicht ortskundig, und den Wortanfang hinter "zum" kann ich (ohne mehr Textvergleich) auch nicht lesen, aber das Wort sieht so aus:

_iders

oder _idens

[babse]

Hallo liebe Helfer,


vielen Dank.
Ich hoffe, "Johann Jost" taucht noch einmal im Kb auf, dann klärt sich vielleicht auch der Ort.


Gruß Barbara