[gelöst] heirat 1833

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

es tut mir leid dass diese Heirat so lang ist! Es geht um Zweibrücken, Familie RÜBLE und Finger Katharina. 1833.
Ich bedanke mich sehr im voraus (ist mir fast peinlich!)
Françoise

[Xtine]

Hallo Noisette,


ja, die Zweibrücker waren fleißig beim Schreiben


4. Im Jahr ein tausend acht hundert drei und dreißig, den neunten des Monats
Juli um Zehn Uhr des Vormittags sind vor uns Johann Müller
Bürgermeister zu Walsheim Civilstands-Beamten der Gemeinde Breitfurth
Kantons Neuhornbach Bezirksgericht Zweibrücken im Rheinkreise des Königreichs
Baiern, erschienen, Heinrich Rüble ein und dreisig Jahre alt, ledigen Standes,
Gärtner geboren zu Zweibrücken laut anliegendem Geburtsact,
dermal wohnhaft auf dem Kirchheimerhof zur Gemeinde Breitfurth
gehörig, großjähriger Sohn von dem verlebten Daniel Rüble
gestorben den drey und zwanzigsten des Monats März Jahres acht-
zehnhundert vierzehn laut angeschloßenem Sterbact bey Leb-
zeiten Maurer, in Zweibrücken wohnhaft gewesen, und der noch
lebenden Catharina Schenk, ohne Gewerb, allda wohnhaft, die Mutter
gegenwärtig und in die Ehe einwilligend, Sodann Catharina Finger
ledigen Standes vier und zwanzig Jahre alt, geboren zu Breitfurth
laut anliegendem Geburtsact, ohne Gewerb, wohnhaft auf
dem Kahlenbergerhof ebenfalls zur Gemeinde Breitfurth gehörig
großjährige Tochter der noch lebenden Ehe und Ackersleuten
Daniel Finger und Elisabetha Gentes allda wohnhaft, beide
Eltern der Braut gegenwärtig und in die Ehe einwilligend,
welche uns aufgefordert haben, zur Abschließung der zwischen ihnen verabredeten Heirath zu schreiten,
wovon die erste Verkündigung vor der Hauptthüre unsers Gemeindehauses, am dreyundzwanzigsten des
Monats Juni Jahrs ein tausend acht hundert dreyunddreisig um zwölf Uhr des
Mittags und die zweite Verkündigung am dreisigsten des nemlichen
Monats und Jahrs sowohl vor der Hauptthüre unseres Gemeinde
hauses dahier so wie vor jener der Stadt Zweibrücken jedes mal
an einem Sonntage gesetzlich Statt hatten.

Da uns keine Opposition gegen diese Heirath insinuirt worden, so haben wir nach vorheriger Vorlesung
aller oberwähnten Schriften und des 6ten Kapitels des bürgerlichen Gesetzbuchs, betitelt: von der Heirath,
der an uns geschehenen Aufforderung Genüge geleistet und haben den künftigen Ehegatten und die künftige
Ehegattin gefragt, ob sie sich zum Manne und zur Frau nehmen wollen. Nachdem beide und zwar jedes ins
besondere eine bejahende Antwort gegeben hatten, erklärten wir im Namen des Gesetzes, daß

Heinrich Rüble und Catharina Finger

ehelich mit einander verbunden sind.

Worüber wir diesen Akt aufgesetzt haben in Gegenwart von Carl Rüble drey und drei-
sig Jahre alt, Tüncher wohnhaft in Zweibrücken Bruder des Hochzei-
ters, Georg Finger acht und zwanzig Jahre alt, Ackerer wohnhaft auf
dem Kahlenbergerhof, Heinrich Finger, fünf und zwanzig Jahre alt, Ackerer
allda wohnhaft, beide Brüder der Braut und Carl Steinacker dreyundvierzig
Jahre alt, Communalförster, wohnhaft in Medelheim nicht verwandt
welche, nachdem ihnen dieser Akt ebenfalls vorgelesen worden, mit uns und den kontrahirenden Theilen
unterschrieben haben. So geschehen zu Walsheim, wie Eingangs. Die Mutter des Hoch-
zeiters erklärt nicht schreiben zu können


Unterschriften

[Monika Holl]

Hi,

ich probiere mal:

Im Jahr ein tausend acht hundert rdei und dreißig, den 09. des Monats
Juli um zehn Uhr des Vormittags sind vor uns Johann Müller
Bürgermeister zu Walsheim, Civilstand-Beamter der Gemeinde Breitfurth
Kantons St...... Bezirksgericht Zweibrücken im Rheinkreise des Königreichs Baiern, erschienen, Heinrich Rüble ein und dreisig Jahre alt ledigen Standes,
Gärtner geboren zu Zweibrücken laut anliegendem Geburtsact,
Dreimal ?? wohnhaft auf dem Kirchheimerhof zur Gemeinde Breitfurth
gehörig, großjähriger Sohn von xxxx Daniel Rüble
gestorben den 23. des Monats März Jahres
1814 laut angeschlossenem Sterbe..., Bürger xxxx
xxx Maurer in Zweibrücken, wohnhaft gewesen, und der noch
lebenden Catharina Schenk, ohne Gewerbe allda wohnhaft, die Mutter
gegenwärtig und in die Ehe einwilligend, sodann ?? Catharina Finger
ledigen Standes ein und zwanzig Jahre alt geboren zu Breitfurth laut vorliegendem Geburtsact, ohne Gewerbe wohnhaft auf
dem Kahlenbergerhof ebenfalls zur Gemeinde Breitfurth gehörig,
großjährige Tochter des noch lebenden xxx und Ackerbauern
Daniel Finger und Elisabetha Genter allda wohnhaft, beide
Eltern der Braut gegenwärtig und in die Ehe einwilligend
und welche uns aufgefordert haben, zur Abschließung der zwischen ihnen verabredeten Heirath zu schreiten,
wovon die erste Verkündigung vor der Hauptthüre unsers Gemeindehauses, am dreiundzwanzigsten, des
Monates Juni Jahrs ein tausend acht hundert dreiunddreißig um zwölf Uhr des
Mittags und die zweite Verkündigung am dreißigsten des xxx
Monats und Jahres xxx der Hauptxxxx Gemeinde
xx dahier somid war xx der Stadt Zweibrücken jedesmal an einem Sonntag gesetzlich statt xxx.
Da uns keine Opposition gegen diese Heirath insinuiert worden, so haben wir nach vorheriger Vorlesung
aller oberwähnten Schriften und des 6then Kapitels des bürgerlichen Gesetzbuchs, betitelt: von der Heirath,
der an uns geschehenen Aufforderung Genüge geleistet und haben den künftigen Ehegatten und die künftige
Ehegattin gefragt, ob sie sich zum Manne und zur Frau nehmen wollen. Nachdem beide und zwar jedes ins
besondere eine bejahende Antwort gegeben hatten, erklärten wir im Namen des Gesetzes, daß
Heinrich Rüble und Catharina Finger
ehelich mit einander verbunden sind.
Worüber wir diesen Akt aufgesetzt haben in Gegenwart von Carl Rüble dreiunddreißig Jahre alt, Tüncher wohnhaft in Zweibrücken Bruder des Hochzeiters, Georg Finger achtundzwanzig Jahre alt, Ackerer wohnhaft auf
dem Kahlenbergerhof, Heinrich Finger fünfundzwanzig Jahre alt, Ackerer
allda wohnhaft beide Brüder der Braut und Carl Steinacker dreiundvierzig
Jahre alt, Communalförster wohnhaft in xxxx xxxxxx
welche, nachdem ihnen dieser Akt ebenfalls vorgelesen worden, mit uns un den kontrahirenden Theilen
unterschrieben haben. So geschehen zu Walsheim xxx. DIe Mutter des Hochzeiters erklärt nicht schreiben zu können.

Grüße

[Monika Holl]

Ups.. da war ich zu langsam

[noisette]

Alle beide eine grosses Danke schon! es war so viel!
Françoise