[gelöst] Sterbeurkunde 1903

[SilentKnight]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Görlitz

Wieder einmal benötige ich eure Hilfe. Nachfolgend das was ich lesen konnte:

Sterbeurkunde

Nr. 35.

… Pfaffendorf (?) am 12 August 1903.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach

bekannt,
der …besitzer Karl August Elsner
wohnhaft in Jauernick
und zeigte an, daß der …besitzer Johann
Traugott Seeliger
75 Jahre … … alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Jauernick
geboren zu Jauernick
verheirathet mit Johanne geboren Böhme (???)

Sohn des … … besitzer Johann
Seeliger und … … …
Dorothea geboren Halle (?) zu Jauernick
zu Jauernick in der … …
am elften August
des Jahres tausend neunhundert …
… mittags um … … … Uhr
verstorben sein. Der … … … …
…. … … … …
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl August Elsner

Der Standesbeamte
…

Daß vorstehender Auszug mit dem Sterbe-Haupt-Register des Standesamtes zu
Kunnerwitz .. … Görlitz
1903 gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt.
… Pfaffendorf am 18 August 1903

Der Standesbeamte
…

[Marlies]

Nr. 35.

Ober Pfaffendorf (?) am 12 August 1903.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach

bekannt,
der Gartenbesitzer Karl August Elsner
wohnhaft in Jauernick
und zeigte an, daß der Hausbesitzer Johann
Traugott Seeliger
74 Jahre 3 Mont. 16 Tage alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Jauernick
geboren zu Jauernick
verheirathet mit Johanne geboren Böhme (stimmt)

Sohn des verstorbenen Gutsbesitzer Johann
Seeliger und dessen verstorbener Ehefrau
Dorothea geboren Halle (stimmt) zu Jauernick
zu Jauernick in des verstorbenen Wohnung
am elften August
des Jahres tausend neunhundert drei
Nachmittags um acht drei viertel Uhr
verstorben sein. Der Anzeigende erklärte aus eigener
Wissenschaft von dem Todesfall unterrichtet zu sein
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl August Elsner

Der Standesbeamte
Karl August Elsner

Daß vorstehender Auszug mit dem Sterbe-Haupt-Register des Standesamtes zu
Kunnerwitz des Kreises Görlitz
1903 gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt.
Ober Pfaffendorf am 18 August 1903

[Chucky]

Ich versuchs mal, lese aber noch nicht sooo lange Sütterlin:

Ober Pfaffendorf am 12.August 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
bekannt
der (?)besitzer Karl August Elsner
wohnhaft in Jauernick
und zeigt an daß der Hausbesitzer Johann
Traugott Seeliger
74 Jahr, 3 … 16 Tage alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Jauernick
geboren zu Jauernick
verheiratet mit Johanne, geborene Böhme
Sohn des verstorbenen Gutsbesitzer Johann
Seeliger und dessen verstorbener Ehefrau
Dorothea geborene Halle zu Jauernick
zu Jauernick in des Verstorbenen Wohnung
am elften August
des Jahres tausend neunhundert drei
nachmittags um acht drei viertel Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte aus eigener
Wissenschaft von dem Todesfall unterrichtet zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karl August Elsner

Daß vorstehender Auszug mit dem Sterbehauptregister des Standesamts zu
Kunnerwitz des Kreises Görlitz
1903 gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt.
Ober Pfaffendorf am 18. August 1903


Och menno, da wollt ich auch mal was Produktives beitragen ...

[SilentKnight]

vielen Dank für eure Hilfe.