[gelöst] Kirchenbucheintrag - 1841- Sudetenland

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland - Böhmischdorf
Namen um die es sich handeln sollte: ????

Hallo,
ich bräuchte hier mal etwas Hilfe bei einem Kirchenbucheintrag. Ich habe Schwierigkeiten beim Entziffern des Textes in der Spalte für Anmerkungen (letzte Spalte)

Was ich lesen kann:
1. Spalte
Bauer in Böhmischdorf, ledige Tochter des Kaspars Bauers in Böhmischdorf
2. Spalte
Winkler Theresia Nr. 68
3. Spalte:
ich habe keinen blassen Schimmer, was das heißen soll.


Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank schonmal im Voraus.
lg Gothack

[henrywilh]

Kozu_et
in Sandhü-
bel



Vielleicht hat Didirich die wahre Eingebung.

[henrywilh]

Ach!

Kopulirt

[Gothack]

Vielen Dank

Hallo Henry,


das ging aber fix. Auf das Wort kopuliert wäre ich nie gekommen. Aber nun ergibt alles einen Sinn.
Vielen lieben Dank dafür


lg Gothack