[gelöst] Heiratseintrag im Kirchenbuch von 1858 Wer kann beim entziffern helfen ?

[Schnurpselx19]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Rudno

Hallo ins Forum,
ich wäre sehr, sehr dankbar wenn es jemanden geben würde, welcher mir helfen würde angefügten Heiratseintrages eines Kirchenbuches zu entziffern.
Alle Namen die dort zu lesen sind, sind für mein weiter kommen enorm wichtig. Ich bekomme nur den Zusammenhang nicht hin, da ich die Schrift nicht wirklich entziffern kann.
Diese Heirat ist eine Schlüsselsstelle in meinem Stammbaum und ich wäre unglaublich glücklich wenn es jemanden gibt der mir hier helfen kann.
Liebe Grüße
Christine

[benangel]

Hier mal der Teil, den ich in etwa lesen kann:
Rudzinetz den 27
siebn u zwanzigsten
Juli

Gottfried Klehr ehrbarer Wittwer Tagarbeiter Inlie- (?)
ger zu Rudzinetz Protestant ist nach beigebrachtem
gerichtlichen Attest über vollzogene Auseinandersetzungen
mit den Kindern erster Ehe sonst seiner Seits als auch
seiner Braut mit der ehrbaren Wittwe Marianna gebore-
nen Czeya (???) vom .............., Auszüglerin zu Rudzi-
netz in der Mudauer (?) Parochie ...........
vorschriftmäßig aufgebothen und nach erhaltener ...
... vom .............
in ....... Confession in der Mudauer (?) Pfarrkirche
bei Hl Messe von mir Ortspfarrer getraut worden;
wobei Zeugen waren Alois Czeya (???) Inlieger und Felix Czeya (???)
Häusler zu Rudzinetz

[Ahnenhans]

Hallo

nen Czeya (???) verwittweten ???…..Auszüglerin zu Rudzi

netz in der Rudnauer (?) Parochie

LG Ahnenhans

[benangel]

Hallo

nen Czeya (???) verwittweten ???…..Auszüglerin zu Rudzi

netz in der Rudnauer (?) Parochie

LG Ahnenhans

Vielleicht:

nen Czeye (???) verwittwete Jena (?), Auszüglerin ....

[Ahnenhans]

Hallo

vielleicht:

vorschriftmäßig aufgebothen und nach erhaltener Dispe
se vom Haupt Bischöfflichen General ...........


LG Ahnenhans

[benangel]

Ergänzungen:

nen Czeya (???) verwittwete Jena (?), Auszüglerin zu Rudzi-
netz in der Rudnauer Parochie und zu (?) Jacobswalde
vorschriftmäßig aufgebothen und nach erhaltener Dispen-
se vom fürst-bischöflichen General Vicariat ante (?) 14/7 58
in gemischter Confession in der Rudnauer Pfarrkirche
bei Hl Messe von mir Ortspfarrer getraut worden;

[benangel]

Der Ortt wurde nicht Rudzinetz, wie von mir angegeben geschrieben, sonder Rudzinietz.

[Schnurpselx19]

Hallo an alle,
nun ist alles klar. Es passt alles zusammen gemäß ihrer Übersetzungen. Die Braut ist eine Marianne Czaja verwittwete Jura. Den Sterbeintrag von Caspar Jura habe ich in 1855 nun auch finden können. Passt somit. Und die Zeugen, zumindest der Felix Czaja ist der Mann der Tochter der Braut. Und den Alois finde ich auch noch.
Danke, Danke, Danke an das Forum.
PS: Wie kann ich den Status auf "gelöst" setzen?

[Schnurpselx19]

Habe den "Gelöst-Button" gefunden.