[gelöst] Heiratseintrag

[uschka]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Gräfenhausen
Jahr, aus dem der Text stammt:1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Darmstadt Land
Namen um die es sich handeln sollte: Dechert

Liebe Mitforscher/innen,
ich hatte diese Woche schon einmal aus diesem KB die Taufe des Kindes eingestellt.
Nun habe ich die Heirat gefunden und mir fehlen auch einige Wörter und Berichtigungen.
Bei der Taufe war der Name mit Dechert angegeben, hier bin ich mir nicht so sicher ob da ein t vorhanden ist. und was ist ein fürstlicher Hoffm. - evt. Hofmarschall ??
Ich lese:

4...Frau? den ... .... wurde nach gehalt. Hoch-
zeit Joh.Dechert, juv. Petr Dechers S( Sohn) gew.
Schäfer zu Engelroth .... die Ehe von .... geh
nachgel. ehel. Sohn , et ..... Magd. Margr.
Joh. Phil. Blumen, fürstl. Hoffm.
allhier eheleibl. elteste Tochter ehe...
copul. et eigesegnet.

Vielen Dank für Eure Hilfe
Freundliche Grüße
Uschka

[Karla Hari]

hola,


ich versuch mich mal dran



4. (Wochentagssymbol: Dienstag) den 19 ejusdem wurde nach gehalt. Hochz.-
pred. Joh.Dechert, juv. Petr Dechers S( Sohn) gew.
Schäfer zu Engelroth unter? die Herrn von Ritt? geh.
nachgel. ehel. Sohn , et die Magd. Margr.
Joh. Phil. Blumen, fürstl. Hoffm.
allhier eheleibl. elteste Tochter ehe. v. priester?
copul. et eingesegnet.

[uschka]

Dank Dir Karla Hari,

Schäfer zu Engelroth unter? die Herrn von Ritt? geh.
das könnten die Herren von Riedesel sein, die auch in Engelrod ihre Herrschaft hatten.

Freundliche Grüße
Uschka