[gelöst] Übersetzungsbitte Deutsch Handschrift 1828

[Victor2012]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Darf ich mal um die Hilfe der Leser bitten, im Anhang pdf v. Ancestry. Bitte den Absatz zum Namen Gottlob Preußer und dessen Frau. Etwas kann ich lesen aber eben nicht alles. Danke f.d. Hilfe sagt Victor2012

[Ahnenhans]

Hallo

hier einige Worte die ich lesen kann

6. Januar Hl. Johann Eduard Münch, Schreiber.. allhier Johann
Münch, churfl. Veitk.. allh.. sohn und
Jungfrau Juliana Sophia Mester, Heinrich Heinrich Brumm,
Bürger Tuchmacher in Torgau leibl. Tochter
Eod. Johann Gottlob Preußer, pensionierter königl. Stallb..
allh in Wittmann, und
Jungfr. Johanna Rosina, Johann Paul Fischer, Victualia
Häuslers in Vinsa ehel. Tochter

vielleicht eine kleine Hilfe
LG Ahnenhans

[Mariolla]

Hallo Victor2012,
ich lese:
6. Januar
Eod. Johann Gottlob Preußer, pensionierter königl. Stallbedienster.
allh. in Wittmann, und
Jungfr. Johanna Rosina, Johann Carl Fischer, Victualien -
händlers in Vinsa ehel. Tochter

Viele Grüße Mariolla

[Victor2012]

Deutsche Handschrift Urkunde 1828 zum nochmaligen Versuch

Hallo, danke für die Deutungen. Aber es ist eben nicht der Wortlaut der Urkunde. Gibt es bitte nochmal jemanden der darüber schauen kann? Danke von Victor2012

[Karla Hari]

hola,


so besser?


6. Januar Hl. Johann Eduard Münch, Schreibereybest. allh. Johann
Münch, churfl. Reitknechts allh. nachgel. Sohn u.
Jgfr. Juliana Sophia Mstr. Heinrich Heinrich Brumm,
Bürg. u. Tuchmachers in Torgau leibl. Tochter
Eod. Johann Gottlob Preußer, pensionierter königl. Stallbedienter
allh. ein Wittwer, u.
Jgfr. Johanna Rosina, Johann Paul Fischer, Victualien-
Händlers in Riesa ehel. Tochter

[iheinrich]

Hallo,
ich lese folgendes:

Johann Gottlob Preußer, pensionierter königl. Stallbedienter
allh. ein Wittwer, u.
Fgfr. Johanna Rosina, Johann Carl Fischer, Victualien=
händler in Riesa ehel.Tochter

VG Ines

[Verano]

so besser?

Oder so?

6. Januar H(err) Johann Eduard Münch, Schreibereybest. allh. Johann
Münch, churft. Reitknechts allh. nachgel. Sohn u.
Jgfr. Juliana Sophia Mstr. Heinrich Friedrich Brumm,
Bürg. u. Tuchmachers in Torgau leibl. Tochter
Eod. Johann Gottlob Preußer, pensionirter Königl. Stallbedienter
allh. ein Wittwer; u.
Jgfr. Johanna Rosina, Johann Carl Fischer, Victualien-
Händlers in Riesa ehel. Tochter

[Karla Hari]

Mist, da war ich so damit beschäftigt die ausgeschriebenen Wörter wieder auf die Abkürzungen zu reduzieren, dass ich bei den simplen Vornamen nicht so genau geschaut habe