[gelöst] Bräuchte einmal (Lese) Hilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Blatno (Horní Blatná, Bergstadt Platten, Platten), Bludná (... Laufzeit: 1676-1792 +
Namen um die es sich handeln sollte: Lerich

Bräuchte bitte einmal Unterstützung bei einem Sterbeeintrag. Da mir ein Wort fehlt. Ich lese:


Den 21. April 1729 ist begraben … Lorenz Lerich.

Allerdings kann ich den rot gepunktet Teil nicht lesen bzw. nicht einsortieren.
Blatno (Horní Blatná, Bergstadt Platten, Platten), Bludná (... Laufzeit: 1676-1792 +


Ich bedanke mich!

[RoHa92]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Blatno (Horní Blatná, Bergstadt Platten, Platten), Bludná (... Laufzeit: 1676-1792 +
Namen um die es sich handeln sollte: Lerich

Bräuchte bitte einmal Unterstützung bei einem Sterbeeintrag. Da mir ein Wort fehlt. Ich lese:


Den 21. April 1729 ist begraben … Lorenz Lerich.

Allerdings kann ich den rot gepunktet Teil nicht lesen bzw. nicht einsortieren.
Blatno (Horní Blatná, Bergstadt Platten, Platten), Bludná (... Laufzeit: 1676-1792 +


Ich bedanke mich!

Hallo,

Ich denke, das Wort heißt "Infans" und kommt aus dem Lateinischen. Dort bedeutet das Wort "Kind" bzw. "Kleinkind".

Deine Frage mit dem "rot gepunkteten" Teil kann ich leider nicht nachvollziehen, ich sehe dort nichts rot markiertes??

Edit: Außerdem lese ich "Lerch" oder "Leich", meiner Meinung nach sind dort keine 6 Buchstaben im Nachnamen oder liege ich da falsch?

VG Robin

[Verano]

Ich denke auch, der Punkt gehört da nicht hin und es heißt Lerch.

[Lerchlein]

Lerch und auch Lerich könnte bei mir passen. Allerdings habe ich mich über genau um das Wort "Infans" (hatte Infans durch rote Punkte ersetzt) gewundert! Dann scheinen in dem Zeitraum aber außerordentlich viele Kleinkinder gestorben zu sein? -

Danke für eure Aufklärung!

[Lerchlein]

Ha, da könnte evtl. die zweite Masern-Epidemie (1729 bis 1735), damals ja noch Seuche, der Hintergrund sein... oder auch Pocken....