[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Lodz

[hpaos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Polen / Lodz, Kirche der hl. Dreifaltigkeit
Namen um die es sich handeln sollte: Robert Hosenfelder

Liebe Ahnenforscher,

wir hoffen ihr könnt uns helfen - es geht um folgenden Eintrag (Nr. 190) aus dem Kirchenbuch der Gemeinde Hl. Dreifaltigkeit in Lodz von 1863: http://metryki.genealodzy.pl/metryka...=1&x=651&y=427 . Wir können hier nur die Namen, aber keinerlei Daten oder Texte entziffern.

Wir denken, dass der Text in deutsch verfasst ist - ansonsten erstelle ich gerne einen neuen Thread im Forum für Fremdsprachen.

Über eure Hilfe würden wir uns sehr freuen!
Hendrik

[Feldsalat]

Das ist polnisch. Lesen kann ich es aber auch nicht

[Tinkerbell]

Hallo Hendrik.

Der Text ist leider nicht in deutsch. Lass ihn doch verschieben von den Moderatoren.

Liebe Grüße
Marina

[hpaos]

Danke - ich hab's nicht als solches erkennen können :-)