[gelöst] Sterbeintrag 1888

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gargazon - Südtirol
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Sandri

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend

Könntet ihr mir bitte Helfen den Eintrag von Josef Sandri zu übersetzten.
Vielen Dank und Gute Arbeit.

[Ahnenhans]

Hallo,

hier etwas auf die Schnelle

Nr. 14
3. Nov.
8 Uhr Abends

Gargazon
Nr. 21.


Sandri Josef

geboren zu … am 23. März 1803
14 - 8 - 85 Jahr

Lugenkatarrh

LG
Ahnenhans

[sanhan96]

Was steht den vor Resch Maria? Das sollte seine Frau sein oder ?

[Karla Hari]

Wittwer nach Resch Maria
also seine verstorbene Frau

[Horst von Linie 1]

Hallo,
bei 19 Einträgen auf einer Doppelseite hätte man aus Gründen der Höflichkeit den "Stanort" des Eintrags auch benennen dürfen.

Versehen durch S.S. ........
begraben am 5. November um 8 Uhr vormittags.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

geboren zu Faedo am 23. März 1803
14 - 8 - 85 Jahr

Liebe Grüße
Marina

[sanhan96]

Vielen Dank an alle