[gelöst] Bitte um Vervollständigung

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Motzdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Weinelt

Hallo.
Soweit ich lesen kann, ist der alte ehrsame Wittwer Martin Weinelt von Motzdorf am 07.10.1710 verstorben.
Des weiteren soll er wohl 12 Kinder gezeugt haben und sei 96 Jahre alt geworden!?
Liege ich soweit richtig?
Da steht auch noch etwas mit 76 und 7.
Aber mehr kann ich nicht lesen.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7d06&scan=234#scan234

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

7 Uhr Enckele

... und 76 Einanckele ?

Habe mich vielleicht komplett verlesen ?

Am 07.10.1710 wurde er begraben. Den Rest lese ich genau so wie du.

Liebe Grüße
Marina

[henrywilh]

Nach dem Wortlaut hat er die 12 Kinder sogar "gebohren". Toll, was die Männer früher alles konnten.

@Marina: ja, richtig! "76 Einanckele und 7 UhrEnckele"

[Libby]

Hallo Marina, Henry Wilhelm.
Tja, das waren noch richtige Männer früher. ;-)
Ich danke Euch.

[Xtine]

Hallo,

@Marina: "76 UhrEnckele"

Er hat 76 Enkel und "nur" 7 Urenkel erlebt
Bemerkenswert! Das fand wohl auch der Pfarrer.
Und die Herkunft der Bezeichnung TickTack-Oma/Opa ist bei dieser Schreibweise dann ja auch geklärt

[Tinkerbell]

Hallo Henry.

Ich verstehe "76 Einanckele" nicht. Irgendwie stehe ich auf der Leitung. Weißt du was das bedeutet ?

Liebe Grüße
Marina

[Xtine]

Eine alte Bezeichnung oder auch der damalige dortige Dialekt für Enkel

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielen Dank Christine.

Liebe Grüße
Marina

[Libby]

Ja, Euch allen vielen Dank.

[henrywilh]

Eine alte Bezeichnung oder auch der damalige dortige Dialekt für Enkel

"Enenckel" z.B. hier:

https://books.google.de/books?id=CwNFAAAAcAAJ&pg=PA928&dq=enenckel&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj32qPGvMPlAhV05KYKHSguCfUQ6AEITzAF#v=onepage&q=enenckel&f=false

[Tinkerbell]

Hallo Henry Wilhelm.

Vielen Dank.

Liebe Grüße
Marina