[gelöst] Text 1737

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten tag,

Heirat 1737 in Sundouse Bas-Rhin. Johann Daniel SPINDLER mit ROBERT. Herkunft archives bas.rhin.
Françoise

[ChrisvD]

Das ist Deutsch und ein bisschen Französisch.
Die Braut ist von Montbéliard (deutsch früher Mömpelgard) und der Bräutigam von Straßburg.

Dienstag den 5. Mart. wurden in stand der H. Ehe eingesegnet
H. Johann Daniel Spindler wohlverordneter Schuldiener
allhie weyl. Joh. Michael Spindlers gewesenen Schiffbauers
und burgers zu Straβbg. hinterl. ehl. led. Sohn und Jungfr.
Catharina Elisabetha Robert, weyl. David Robert gewesenen
burgers und Metzgers zu Mömpelgard hinterlaßene Ehliche
Tochter wobey die traupredigt hielt über Psalm XXXVII, 5.
Johann Daniel Spindler als Hochzeiter
Caterine Elizabeth Robert comme epouse

Sundhouse: http://archives.bas-rhin.fr/detail-d...254035-1794719

[noisette]

Danke sehr!
Françoise