[gelöst] Bitte wiedermal um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1518-1921 für Johannes Albus.

Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hüddingen, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Albus

Hallo Ihr lieben,
nach langer Zeit melde ich mich mal wieder und bitte um Hilfe bei Übersetzen eines Kirchenbucheintrages. Ich kann leider nur lesen


„.4. . . Johannes Albus. Frau Maria Elisabeth geborene . . . . . . . . . und . . . . . . Mutter . und Johann . Albus . . . . . Maria Catharina.“

Ich danke euch schon mal für die Hilfe.

Liebe Grüße Edgar

[Verano]

Hallo Edgar,

den 4. Decembr. Ist Johannes Albus Frau Maria Elisabeth gebohrne
Rauchin einer Tochter genesen, welche den 9 dito ge-
taufft und von ihren Pathen Anna Catharina
Rauch der Mutter Schwester und Johann Henrich
Albus des Vatern Bruder genennet worden
Maria Catharina.“

[EdgarG]

Hallo August, vielen Dank für die schnelle Hilfe!