[gelöst] Nachtrag

[Petra Stoeveken]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Geburtsanzeige/Urkunde
Hamburg 8.2.1886 Dabei handelt es sich um einen Nachtrag auf der linken Seite, die rechte Seite ist die Anzeige der Geburt von Arthur Witt 1879. Clara Maria Therese Witt ist die Mutter und hat bereits mehrere Kinder mit Hendrik Jan Christiaan Ankersmit. Sie sind aber offenbar nicht verheiratet. Ankersmit stammt aus einer reichen Industriellen Familie. Jedes ? Ist ein Wort, das ich nicht lesen kann. (?) ist ein Wort wo ich mir nicht sicher bin. Vielen Dank für Hilfe und Entzifderung!

Auf Antrag des zu Amsterdam wohnhaften ? Hendrik Jan Christiaan Ankersmit und der zu Gotha wohnhaften? Clara Maria Therese Witt wird????.
???? d. d. Amsterdam 12. Dezember(?) 1885? d. d. 4. Februar 1886??.
??, von(?) der(?) leidigen (?) Clara Maria Therese Witt am 18. Oktober 1879 geborenen Kind, und (?) von(?) dem (?)? Hendrik Jan Christiaan Ankersmit??? wird.
Der Standesbeamte
Dieser?? Ist ungültig.
X??
Gotha
Der Standesbeamte

[wimper]

Moin! Ich setze mal unten ein paar Worte ein, die ich meine, entziffert zu haben. (Unterstrichen bedeutet, dass die von dir gelesenen, aber unsicheren Worte m.E. stimmen).

Auf Antrag des zu Amsterdam wohnhaften ? Hendrik Jan Christiaan Ankersmit und der zu Gotha wohnhaften? Clara Maria Therese Witt wird notiert deß Inhalts der von denselben eingesandten notariellen Urkunden, d. d. Amsterdam 12. Dezember 1885 und d. d. 4. Februar 1886, des nebenstehend ged..hte, von der ledigen Clara Maria Therese Witt am 18. Oktober 1879 geborenen Kind, als von dem ? Hendrik Jan Christiaan Ankersmit erzeugt, anerkannt wird.
Der Standesbeamte
Dieser?? Ist ungültig.
X??
Gotha
Der Standesbeamte

[BAHC]

Hallo Petra,


mein Versuch:
Auf Antrag des zu
Amsterdam wohnhaften Assecuradeur
Hendrik Jan Christi-
aan Ankersmit und der zu Go-
tha wohnhaften Rentiere Clara
Maria Therese Witt wird notirt
daß Inhalt der von denselben einge
-sandten notariellen Urkunden
d. d. x Amsterdam 12. Dezember 1885
und d. d. 4. Februar 1886, das neben-
stehend gedachte, von der ledigen
Clara Maria Therese Witt
am 18. Oktober 1879 geborenen Kind,
als von dem Assecuradeur Hen-
drik Jan Christiaan Anker-
smit erzeugt, anerkannt wird.
Der Standesbeamte
x Dieses eine Wort Ist ungültig.
x hier ist einzuschalten
Gotha

Der Standesbeamte


Erklärung zu Assecuradeur.:
Assecuradeur ein selbständiger Risikoträger, der besonders in der Transportversicherung das Versicherungsgeschäft auf eigene Rechnung und Gefahr zeichnete.


Viele Grüße


Birgit

[Petra Stoeveken]

Vielen lieben Dank!

[Petra Stoeveken]

Super, vielen vielen Dank!