Übersetzer gesucht / Deutsch 1884

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • nexttime
    Benutzer
    • 13.02.2018
    • 40

    [gelöst] Übersetzer gesucht / Deutsch 1884

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo, ich brauche bitte eure Hilfe bei der Übersetzung

    Deutsch, 1884

    ein paar Sachen habe ich schon selber raus gefunden. Die ich nicht wusste habe ich nummeriert.




    Vielen lieben Dank und einen schönen Abend wünsche ich euch
  • benangel
    Erfahrener Benutzer
    • 09.08.2018
    • 4697

    #2
    1. Auszug aus dem Verzeichniß der Getrauten
    der Parochie Bevensen I
    2. Wulff Heinrich Johann Friedrich Ludwig,
    Müllergeselle, bisher unverheiratet, in Ebstorf
    3. Hage Sophie Maria Magdalena, bisher unverheiratet
    in Bevensen
    4. Name des Kirchenbuchführers nebst Datum: Meyer 23. November 1884
    6. Ausgezogen
    Bevensen den 5 Februar 1894
    Zur Beglaubigung des Auszugs:
    Meyer, Superintendant
    Gruß
    Bernd

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23100

      #3
      Hi,
      ZDF gabs damals noch nicht,
      Daher -intendent.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      Lädt...
      X