[gelöst] Beerdigung 1783

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Warmsen
Namen um die es sich handeln sollte: Kortum

Liebe Mitforscher,

ich habe hier eine Beerdigung aus dem Jahre 1783 und kann nicht alles lesen.

Folgendes lese ich:

46, Hoyersförde, d. 21. Dec ist Johann Rolf Kortum (...)
(...)u damit verbundene Schwindsucht gestorben, u d. 23. Dec öffentlich
begraben Alt 51 Jahre, 9 Monat

Bin wie immer für jede Hilfe dankbar.

Besten Gruß
Emil

[Friederike]

Hallo Emil,


46, Hoyersförde, d. 21. Dec ist Johann Rolf Kortum nach wiederholtem
Blutauswurf u damit verbundener Schwindsucht gestorben, u d. 23. Dec öffentlich
begraben Alt 51 Jahre, 9 Monat

[Horst von Linie 1]

Grüß Gott,
ich lese:
Hoiers förde
nach wiederholtem Blutauswurf

[Friederike]

Hallo Emil,


auf gelöst umgestellt ohne jegliches Feedback hinterlassen zu haben?
Das ist nicht nett, und da hilft man nicht gerne wieder. Wie ich gesehen

habe, hast du das mit den anderen Lesehilfe-Anfragen genau so gemacht ...

[Emil Arnold]

Hallo Emil,


auf gelöst umgestellt ohne jegliches Feedback hinterlassen zu haben?
Das ist nicht nett, und da hilft man nicht gerne wieder. Wie ich gesehen

habe, hast du das mit den anderen Lesehilfe-Anfragen genau so gemacht ...

Hallo Friederike,

entschuldige, wusste nicht, dass ich mich darauf nochmal melden muss. Gehe davon aus, dass ihr mit euren Übersetzungen recht habt.
Ich bedanke mich auch bereits im Voraus.

LG