[gelöst] Wieder zurück nach Waidhofen (Thaya)

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waidhofen / Thaya
Namen um die es sich handeln sollte: ∞ Schosalam & Weger

Hallo die Suche hat mich wieder zurück nach Waidhofen verschlagen. Es geht um die Ehe von Joh. Franz Schosulan (Schosalam) und Mari Elisabeth Theresia Weger vom 21.Nov.1713. Der Eintrag erstreckt sich über zwei Seiten
http://data.matricula-online.eu/de/o...52F01/?pg=1003 und Seite 962. Was steht in der 1. Spalte (vor allem die Herkunft des Bräutigams würde mich interessieren):


Den 21. ___
ist H[err] Johann
Franz Schosa=
lam seiner pro=
fession ein Handl=
man auß ___=
ln zu ___
gebuertig ___
Johann Franz
Schosalam 1
Francisco ___
uxor ___: ___
der Eheleiblicher
Sohn mit Maria
Elisabetha.
(nächste Seite)

Theresia
Wegerin H[errn]
Wenzel We=
ger des ___
___ Raths=
vnd Handelß=
man alhier,
Catharina
des ___ Ehe=
würthin (?) ___:
beider Ehe=
leiblichen doch=
ter copuliert
worden


Danke für eure Nachsicht und eure Hilfe.
-Jens

[Karla Hari]

hola,
ich würde so lesen


Den 21. 9bris (November)
ist H[err] Johann
Franz Schosa=
lam seiner pro=
fession ein Handl=
man auß hanoy=
en zu Megea
gebuertig wey(land)
Johann Franz
Schosalam 1
Francisco eig(?)
uxor see(lig?): bee-
der Eheleiblicher
Sohn mit Maria
Elisabetha.
(nächste Seite)

Theresia
Wegerin H[errn]
Wenzel We=
ger des Auß
ßern Raths=
vnd Handelß=
man alhier,
Catharina
dessen Ehe=
würthin see(lig?):
beeder Ehe=
leiblichen doch=
ter copuliert
worden

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
Hanoi ist ein bisserl weit weg. Savoyen lese ich.
Das S wie in Scholastika.
Den Ortsnamen habe ich noch nicht lokalisiert.

[JMPlonka]

Könnte mit Megea das heutige Megeve gemeint sein?

[Wanderer40]

Könnte mit Megea das heutige Megeve gemeint sein?

Hallo,

Der Geburtsort muss nicht zwangsläufig (auf einem Berg) in Sanoyen [Savoyen] liegen, das steht ja auch nicht dort, dass er dort geboren wurde. Es könnte genauso das benachbarte Mâcon gemeint gewesen sein.

LG
Wanderer40

[Zita]

Hallo,

Der Geburtsort muss nicht zwangsläufig (auf einem Berg) in Sanoyen [Savoyen] liegen, das steht ja auch nicht dort, dass er dort geboren wurde. Es könnte genauso das benachbarte Mâcon gemeint gewesen sein.

LG
Wanderer40

Hallo,

der Akzent über dem "â" deutet an, dass hier einst ein "as" gestanden ist, dass irgendwann "verloren" gegangen ist. Dafür sprechen auch alte Karten, die die Stadt als "Mascon" führen.

Ich könnte mir schon vorstellen, dass Megeve, im Mittelalter "Megeva" bei einem Kirchenbuchschreiber, der den Ort nicht kennt, zu "Megea" wird.

Das "gebürtig" nicht unbedingt heißt, dass er dort geboren wurde, stimmt leider...

LG Zita

[Wanderer40]

Ich könnte mir schon vorstellen, dass Megeve, im Mittelalter "Megeva" bei einem Kirchenbuchschreiber, der den Ort nicht kennt, zu "Megea" wird.
LG Zita

Nochmals hallo,

Ich habe mir das mit Mègeve nochmals angesehen. Aus Mègeve tauchen um die Zeit immer wieder Handelsmänner in Bayern oder auch in Wien auf. Zitta könnte also durchaus recht haben.

Der Franz Schosulan taucht übrigens auch mehrmals in den Kremser Waag- und Niederlagsbüchers auf.

In Frankreich würde ich nach den Namen CHASELAIN, CHASELET, CHASELIN, CHASLAIN, CHASSELIN, CHAUSSELAIN, CHAUSSELIN suchen.

LG
Wanderer40

[JMPlonka]

Es gibt Neuigkeiten
Helmut H. aus Waidhofen hat mich informiert, dass der Name Chosalent/Chosalens/Chosaland im savoyischen Megève bis 1536 nachweisbar ist.


Jetzt muss ich nur noch herausfinden, ob die Kirchenbücher schon online sind.

[Zita]

Hallo Jens,

danke für die Info! Diese Anfrage ist somit gelöst?

Viel Spaß beim Weitersuchen!
Zita