[gelöst] Geburt Margretha Dircksen 1722

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fahretoft, Nordfriesland
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Dircks

Liebe Mitleser,


ziemlich hilflos stehe ich vor dem Taufeintrag von Margretha Dircks. Da habe ich bisher mehr Lücken als Erkenntnisse. Ich hoffe, dass ich dieses Mal den Anhang aus Archion richtig downgeloaded habe.



Ich erahne bisher:


Nr 25
...2....??? als ...???
Dirck Magd ...??? Tochter geboren ...
...am 4.ten getauft Margretha. Gevattern
waren 1. Hans Jacobsen ...???, 2. Kie
Mopkens, 3. Godje Nissen aus ...???
...???...
...???...


Vielen Dank für eure Mühen.


Margrit

[Karla Hari]

hola,


ein bissel was


Nr 25 M. 7br
den 2ten 7br (September) als am Mitw. geg. Abend ward
Dirck Magd u des. Fr. Tochter geboren darauf
den 4.ten hujus getauft Margretha. Gevattern
waren 1. Hans Jacobsen ...???, 2. Kie
Mopkens, 3. Godje Nissen aus Maß.???
Gottes Gnade u Seg. lasse reichl? auf? das
Kinde ..oll? Erzieh.? sich bew???...

[Verano]

Hallo, auch ein bissel was:



Nr 25
den 2ten 7br als am Mitw. gegen abend ward
Dirck Magden und deßen Frau eine Tochter gebohren, darauf
den 4.ten hujus getaufft Margretha. Gevattern
waren 1. Jens Jacobsen, Lehnsmann, 2. Kie/Kil?
Mopcken, 3. Godje Nißens aus Magb.?(Magdeburg)?

Gottes Gnade u Segen laße reichlich u(nd) g(nädig) des
Kinds Eltern Erziehung sich bewahren.



Abkürzungen teilweise aufgelöst.

[Schäferfrau]

ein bisserl und ein bisserl = ganz viel!
Herzlichen Dank!


Margrit