Lesehilfe bei Geburtseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • saku
    Benutzer
    • 21.11.2018
    • 71

    [gelöst] Lesehilfe bei Geburtseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz / Schlesien
    Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Ludwina Muskala (Muzkala)


    Hallo zusammen,

    ich könnte mal wieder Hilfe bei der Entzifferung eines Taufeintrages gebrauchen.

    Folgendes konnte ich erkennen:

    Rand: Den 26. Aug 1769

    Ist in der Stadt Gleiwitz des _
    _ Muskala von seiner Ehefrau
    Marianna den 25. _ um 8 Uhr
    geborenes Töchterlein zur _ _ _ gebracht
    und _ _ _ Marianna
    Ludwina _ _ _P Florian
    Spock getauft

    Taufzeugen waren
    Friedrich Hofmann _
    Marianna Berin _
    Barbara Hambrechtin


    Könnt ihr mit die Lücken füllen bzw. Fehldeutungen korrigeren?
    Vielen Dank!
    -Sascha
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29764

    #2
    Hallo,

    ich lese:

    Ist aus der Stadt Gleiwitz des Seifensieders
    Lorenz Muskala von seiner Ehefrau
    Marianna am 25. hujus um 8 Uhr
    geborenes Töchterlein zur heil. Taufgebracht
    und demselben der Nahme Marianna
    Ludwina beygelegt worden P Florian
    Spock getauft

    Taufzeugen waren
    Friedrich Hofmann Weisgärber
    Marianna Berin } aus Gleiwitz
    Barbara Hambrechtin
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • saku
      Benutzer
      • 21.11.2018
      • 71

      #3
      Hallo.
      Vielen Dank für die Entzifferung - damit kann ich es nun auch deuten

      Viele Grüße!
      Sascha

      Kommentar

      Lädt...
      X