[gelöst] Trauung 1815 in Eggendorf: Michael und Theresia Kogelbauer

[WolfStone]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Eggendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eggendorf (Bez Wr Neustadt)
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Kogelbauer und Theresia Leitner

zu finden unter:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/eggendorf/01%252C2%252C3-02/?pg=37

(ganz unten)

Bitte um Lesehilfe
bereits Übersetzt:
Michael Koglbauer ....
... zu Obereggendorf ehel.
Sohn des Thomas Koglbauer und Rebecka
ux: ...........
Sohn. der .... des Bräutigams.....
.... ....:Kugelbauer (nicht Koglbauer ... Kogbauer)
der .... geboren am 1. September 1785 zu Ober Eggendorf
Bezirk Wr Neustadt. ....... der k.k. NÖ ....
... 17.Oktober 1907 ..... Ordinariat 29.X.1979 10851

--------------
Braut:
Theresia Leitner
Geb. Anton Leitner
...... zu Ober
eggendirf ux:
Juliana gebohrene
........
in ..... ....
...... Tochter

Danke für eure Hilfe
lg Wolfgang

[benangel]

Michael Koglbauer L: St: Mit-
nachbar zu Obereggendorf des
seel. Thomas Kog(l)bauer, und Rebeka
ux: noch im Leben ehelich erzeugter
Sohn. der Zuname des Bräutigams und dessen Vaters
lautet richtig: Kugelbauer (nicht Koglbauer bzw. Kogbauer)
der Bräutigam ist geboren am 1. September 1785 zu Ober Eggendorf
Bez. Wr Neustadt. Zufolge Verfügung der k.k. n. ö. Stadthalterei
vom 17.Oktober 1907 Z. XVII – 1747 u. f. (?) Ordinariat v. 29.X.1979 Z. 10851
Joh. Kaunold (?) Pfr.
--------------
Braut:
Theresia Leitner
des Anton Leitner
Mitnachbar zu Ober
eggendorf ux:
Juliana gebohrene
Langin beide noch
im Leben ehelich
erzeugte Tochter

[WolfStone]

Danke ;-)