[gelöst] Lesehilfe bei Kauffertrag von 1764 benötigt

[fossy123]

Ich bräuchte mal eure Hilfe. Ich habe hier einen Kauffvertrag über ein "Hintersaßen Guth" aus dem Jahr 1764 von einem meiner Vorfahren.

Könntet Ihr mal bitte drüber gucken und die fehlenden Stellen ergänzen oder andere Wörter ggf. korrigieren.

Vielen Dank
Mathias

Seite 1
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-4.jpg
Mstr: Johann Andreas Liebing
aus Wippra, Verkäufer
an einem, und deßen Enckel
Johann Friedrich Mohr,


Seite 2
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-5.jpg

Johann Andreas Liebing
sein zu Wippra zwischen George
[?]a[???]sch[??] und Samuel Vollrathen
gelegenes Hintersäßer Guth
...............
Berge an der Gemeinde
Drift, und Johann Martin
...............Garten
Drey Morgen Acker auf dem
Hürster Berge, neben
der Gemeinde und Johann
Wilhelm Steckelbergen

Seite 3
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-6.jpg

Ein Kirchentheil [Wiesen???]
zwischen dem wipperischen
[Hurchen]holze und dem Sanger-
häusischen Forst an Mstr.
Samuel [?]othens seinem
[????theile] belegen, von
8 gl Macherlohn, und
Ein Gemeindetheil, wovon
ein Fleck Wiesenwachs

Seite 4
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-7.jpg

denen bei hiesigen Amte ergange-
nen Akten unterm 25 July 1764
verglichen, an oben genannten
[Käufer] Johann Friedrich Moh-
ren, .................
26 [?] 6 [?] Capital der Kirche zu
Wippra, und
20 [?] 6 [?] 9 [?] rückständige Intereshen,

Seite 6
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-9.jpg

freye Wohnung mit in der Stube,
nebst freyem Licht und Feuer vergönnen,

[karin-oö]

Hallo!

Ich versuche es mal mit Seite 1:

No. 153 Wippra

Johann Friedrich Mohr, kaufet
von Mstr. Andr Liebingen ein
Hintersäßer Guth.

Zu wißen sei hiermit: daß vor dem
freyherrlichen friesichen Amte Ram-
melburg und mir der Zeit anhero bestel-
ten amtmann unter gesezten
dato personlich erschienen
Mstr: Johann Andreas Liebing
aus Wippra, Verkäufer
an einem, und deßen Enckel?
Johann Friedrich Mohr,
Käufer am anderen Theile,
und nachstehenden kauff
Contract miteinander verabredet

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

weiter mit Seite 2:

und geschloßen haben.
Es verkauffet nehmlich
Eingangs benahndter Mstr
Johann Andreas Liebing
sein zu Wippra zwischen George
Xaneschen und Samuel Vollrathen
gelegenes Hintersäßer Guth
an Hauß, Hof, Scheune, Ställen
und dar hinter gelegenen Gaden
samt allen was in dem selben
erd= wand= band= nied= wied?= ried?
mauer und nagelfesten, ißt, in-
gleichen
Einen Garten am Berlings
Berge an der Gemeinde
Drift?, und Johann Martin
Buchners Garten
Drey Morgen Acker auf dem
Hürster? Berge, neben
der Gemeinde und Johann
Wilhelm Steckelbergen

Oh, tut mir Leid Christine! Das ist natürlich Seite 2, die ich schon gemacht habe, und nicht Seite 3, wie ich vorher irrtümlich schrieb!

[Xtine]

Hallo Mathias,

dann nehm ich mal Seite 2

Seite 2
http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/_20091217_09103801-5.jpg

und geschloßen haben.
Es verkauffet nehmlich
Eingangs benahndter Mstr
Johann Andreas Liebing
sein zu Wippra zwischen George
[V?]anoschen und Samuel Vollrathen
gelegenes Hintersäßer Guth
an Hauß, Hof, Scheune, Ställen
und dar hinter gelegenen Gaden
somit allen was in dem selben
erd = wand = band = nied = vied = ried(??)
mauer und nagelfester(?) ißt, in-
gleichen.
Einen Garten am Berlings
Berge an der Gemeinde
Kauft (Kruft, Ruft??) und Johann Martin
Buchners (Bachners?) Garten
Drey Morgen Acker auf dem
[Hünster] Berge, neben
der Gemeinde und Johann
Wilhelm Steckelbergen

[Kögler Konrad]

S. 9

mit sothanen Hintersäßerguthe
und Zubehör Salvo Dominio Directo,
anderweit beliehen, und Ihm darüber
besonderer Lehn Schein ausgestellet
in die reservirthe Hypothec des Con-
sens ertheilet und solches alles dem
hiesigen Amts Handels Buche, No:
153 von Wort zu Wort einverleibet,
gegenwärtiger Kaufbrief aber unter
vorgedrucktem Amts Innsiegel und
meiner eigenständigen Unterschrift
ausgefertiget worden. So geschehen
Amt Rammelburg, den 27ten Octobr: 1764

[L.I
D. Friedrich Wilhelm Scherel, Amtmann

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

S. 8

die Lehn aufgelaßen, Besitz
und Eigenthum übergeben und
landübliche Gewehr zu leisten ver-
sprochen; jedoch wegen des Auszugs
und der unbezahlten Kaufgelder
sich die Hypothec reserviret:
So das Käufer acceptiret, und
in die vorbehaltene Hypothec
gewilliget, beyde Theile aber um
Confirmaton dieses Kaufes, und
Conses in die reservirte Hypothec,
auf resp: Beleihung gebethen.
Nach dem sich nun hierbey kein
Bedencken gefunden: So ist
vorstehender der Kauf von denen
Contrahenten auf – und angenom-
men worden, in quantum juris,
jedoch dem Amte, mir, und sonst
männiglich ohne Schaden, confir-
miret und ratificiret, Käufer

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

S. 7

auf der Cammer über der Stube
zu gönnen und zu verstatten.
Nicht weniger will Käufer den Ver-
käufer nach seinem Todte christlich
zur Erde bestättigen laßen, wovor
er jedoch an Begräbnißkosten zwölff
Thaler von denen Kaufgeldern zu-
rück und an sich behalten soll.
Wie nun Käufer mit Vorstehenden
allenthalben zufrieden, und solchem
nach zu kommen versprochen:
Also haben beyde Theile aller diesen
Contracte zu widerlaufenden Aus-
flüchten und Behelfe sowohl insgemein,
als insonderheit des Betrugs[COLOR="Blue"], lüstiger
Uberredung, der Verletzung] über oder
unter die Hälfte des wahren Werths,
und das eine allgemeine Verzicht nicht
gültig, wo nicht deren besondere Erzeh-
lung vorhergegangen, wißendlich und
wohlbedächtig sich begeben, Verkäufer

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

S. 6

und zwar in der Wohn-Stube
nebst freyem Holz und Licht,
auch einer Kammer über der
Stube einräumen, desgleich-
en alljährlich
3 Metzen Rocken, und
3 Metzen Gerste, reines Geträude
Eislebisch? Maaß,
2 Schock Eyer, benebst freyem
Futter vor eine Kuh und
zwey Schafe reichen und
geben
Und ob wohl dieser oft bemelte
Auszug, eigendlich nur bis an
Verkäufers Todt gereichet wird,
So soll und will dennoch über
dieses Käufer gehalten seyn, auch
seiner Mutter, als der Verkäufers
Tochter, Marien Magdalena verwitbete
in Mohrin, auf Ihre Lebenszeit die
freye Wohnung mit in der Stube,
nebst freyem Licht und Feuer, ver(gönnen)?

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

S. 5

davon befriedigen, ferner
20 fl –„ –„ an Verkäufers jüngsten
Sohn, Johann Andreas Lie-
bingen, zu seiner Ausstat-
tung, und
10 fl –„ –„ eben dem selben zu einer
Kuh , wenn er aus der Fremde kömmt, auszahlen soll,
maßen seine übrigen Kinder von
Ihme Verkäufern dieses ebenfals erhalten,
und solcher gestalt ausgestattet worden.
Den Uberrest der Kauf Summe soll Käufer
nach des Verkäufers Todte jährlich mit
zehen Thalern an seine Verkäufers
5. Kindern nach und nach abführen, und
damit ein Jahr nach seinem erfolgten
Ableben den Anfang und zwar nach
Ordnung des Alters machen.
Dieser Kauf Summe ohnbeschadet soll
und will Käufer dem Verkäufer
Die Freye Wohnung in dem
verkauften Hauße, und

Gruß Konrad

[karin-oö]

Seite 3:

Eine Wiese im Thale am
Bürchberge und der Herr-
schafttlichen Wiese gele-
gen, von 14 [gl.] Macherlohn,
Ein Kirchentheil Wiesenwahs?
zwischen dem wipperischen
Kirchenholze und dem Sanger-
häusischen Forst an Mstr.
Samuel [?]othens seinem
Kirchentheile belegen, von
8 gl Macherlohn, und
Ein Gemeindetheil, wovon
ein Fleck Wiesenwachs?
und etwas Acker zwischen
Johann George Fiedlern,
Adam Schmieden, und Johann
Martin Durtschens Erben
gelegen,
allermaßen er vorbeschriebenes
Hauß, Garten, Acker, und Wiese
von seinem seel. Vater unterm 29.

[karin-oö]

Seite 4

April 1715 käuflich überkommen
und sich mit seinem mittelern
Sohne, Mstr. Johann Martin Lie-
bingen, so wegen eines Mitverkäuf-
ern über vorbeschriebenes Hauß,
Garten, Acker und Wiese angeblich
getroffenen Kauf Contracts auf
deßen Erfüllung geklaget, laut
denen bei hiesigen Amte ergange-
nen Akten? unterm 25 July 1764
verglichen, an oben genannten
Käufer Johann Friedrich Moh-
ren, als sein Tochterkind, um
und vor
Zweiyhundertundfünffzig Thaler
abgehandelter und verglichener
Kauf Summe, wovon Käufer
26 [?] 6 [?] Capital der Kirche zu
Wippra, und
20 [?] 6 [?] 9 [?] rückständige Intereshen,
so auf diesen verkauften
Hintersäßer Guthe haften
abziehen, und die Kirche

Schöne Grüße
Karin

[fossy123]

Vielen Dank bei den Ergänzungen.
Könntet Ihr die rot markierten Wörter nochmal bitte nachsehen?

Was mich nocht etwas stutzig macht, ist die Überstzung bzw. der Zusammenhang auf Seite 1.
Dort steht demnach folgendes:

.... erschienen Mstr: Johann Andreas Liebing aus Wippra, Verkäufer an einem und deßen Enckel Johann Friedrich Mohr......
Wie kann der Enkel einen anderen Familiennamen haben als hiernach der Großvater? Von Liebing zu Mohr?

Genau wie dieser Eintrag auf Seite 4:
.......an oben genannten Käufer Johann Friedrich Mohren, als sein Tochterkind, um und vor Zweiyhundertundfünffzig Thaler.....
Tochterkind? Was ist damit gemeint? Hier werden doch zwei Männer genannt bzw. sin Käufer und Verkäufer. Mhhh.....

Was bedeuten folgende Wörter:
20 fl –„ –„ an Verkäufers jüngsten - fl?
Schock?
in quantum juris
Salvo Dominio Directo
L.I.D.

[karin-oö]

Was mich nocht etwas stutzig macht, ist die Überstzung bzw. der Zusammenhang auf Seite 1.
Dort steht demnach folgendes:

.... erschienen Mstr: Johann Andreas Liebing aus Wippra, Verkäufer an einem und deßen Enckel Johann Friedrich Mohr......
Wie kann der Enkel einen anderen Familiennamen haben als hiernach der Großvater? Von Liebing zu Mohr?

Beim Enckel war ich mir erst auch unsicher, aber als ich dann auf Seite 4 las: "als sein Tochterkind" war ich mir sicher, dass es schon passen muss - und das erklärt ja auch gleichzeitig den anderen Familiennamen.

Tochterkind = Kind seiner Tochter

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

Die letzte Zeile auf Seite 6 lese ich folgendermaßen:

nebst freyem Licht und Feuerwerk

[fossy123]

Ah ich glaub jetzt leuchtet es ein.
Johann Andreas Liebing hatte eine Tochter, welche ja auch Liebing hieß.
Die hat dann einen Herrn Mohr geheiratet. Richtig? Und der Herr Mohr und die Frau Liebing haben einen gemeinsamen Sohn bekommen, den Johann Friedrich Mohr. Daher ist er sein Tochterkind.