[gelöst] Wer kann folgenden Satz entschlüsseln?

[Karde]

Auf einer zweiseitigen Heiratsurkunde des Jahres 1847 kann ich einige Worte nicht lesen.

Es geht um den letzten Satz oberhalb der Striche:

"... dem genannten Sterbebuch aufgenommen; - und daß die Originale . . . vom . . . vorgelesen wurden, . . ."

Kann mir bitte jemand diesen Satz vervollständigen?

Ich freue mich auf Eure Hilfe
Karin

[karin-oö]

Hallo Karin!

Ich versuche zu ergänzen:

"ebenfalls in dem genannten Sterbbuche aufgenommen; - und
daß diese Civilstands-Akten den Partheien vorgelesen
wurden, so"

Schöne Grüße
Karin

[Karde]

Satz entschüsselt!

Liebe Karin,
siehst Du mein begeistertes Strahlen!! Ganz herzlichen Dank für die schnelle Enträtselung. Ich werde nun sicher öfter einen für mich unleserlichen Urkunden-Ausschnitt einstellen.

Große Freude!
Karin

[Karde]

Nochmals an alle "Schriftdeuter",

auch aus besagter Heiratsurkunde. Der Beamte hatte so viel zu schreiben, dass seine Buchstaben immer kleiner werden. Mir fehlt zu

1. vor dem . . . und der Geburtsanzeige Nr. 5 vom (Datum habe ich)

2. vor dem Ableben der ersten Ehefrau . . . Gertrud Wesel/Wahsel?

Viele Grüße an alle Leser und besonders an den/die Helfer/in
Karin

[karin-oö]

Hallo Karin!

Das hier ist wirklich schon mehr "Schriftdeuten" als Lesen!
Aber ich versuche es nochmal:

................ 1. von den Akten
der Brautleute durch Ansicht? der Taufurkunde vom siebenzehnten Juni
tausend siebenhundert neun? und neunzig im Taufbuche der zur Pfarre Vilich?
gehörigen ehemals bergischen Ortschaften, und der Geburtsurkunde No. 15
vom ................. 2. von dem Ableben
der ersten Ehefrau des Bräutigams, Gertrud? Wehsel ..........


Die Gertrud sieht zwar etwas komisch aus, aber mir ist auch nichts Besseres dazu eingefallen.

Schöne Grüße
Karin

[Kitage]

Hallo Karin x 2,
ich versuche mal zu ergänzen:

................ 1. von den Akten
der Brautleute durch Einsicht? der Taufurkunde vom siebenzehnten Juni
tausend siebenhundert neun und neunzig im Taufbuche der zur Pfarre Vilich
gehörigen ehemals bergischen Ortschaften, und der Geburtsurkunde No. 15
vom zwanzigsten Januar tausend achthundert sechszehn 2. von dem Ableben
der ersten Ehefrau des Bräutigams, Gertrud Wehsel (lese ich auch so)..........

Gruß
Kirsten

[Xtine]

Hallo,

die Gertrud könnte auch Weßel heißen.

[Karde]

Danke vielmals Karin, Kirsten und Christine
nun kann ich diese komplizierte Heiratsurkunde endlich in meinen Ordner "Familienchronik" sortieren.

Ich wollte Euch so gerne ein schönes Winterbild hinzufügen . . . muss ich leider noch üben.

Viele Grüße von Karin