[gelöst] Alter Traueintrag aus Waidhofen

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1612
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waidhofen an der Thaya
Namen um die es sich handeln sollte: Puckentegl und Weykuß

Für Traueintrag aus 1612 (ganz unten) bräuchte ich schon wieder eure Hilfe:
1.Spalte:
W__d ___bn
ein ___ vndt ___=
___, mit Matthias
Weykhußn __
seel[lig] ehlichlichen Toch=
ter den 10 Jannuary
allhier copuliert.
2. Spalte: Bartholomaus Puckentegl, Vrsula Weykußin
3. Spalte:
Außm Niderthal
war der Bräutigamb
W__ vndt ___
die Braut von B__dt=
weib __s ___=
___ ehleiblich
tochter.

[Astrodoc]

Hallo!


Anspruchsvoll!


1.Spalte:
Wirdt wiederumben
ein Wiettieber undt Hof=?
ner, mit Matthias
Weykhußn Brauers
seel[lig] ehleiblichen Toch=
ter den 10 Jannuary
allhier copuliert.
2. Spalte: Bartholomaeus Puck-entegl, Vrsula Wey-kußin
3. Spalte:
Außm Niderthal
war der Bräutigamb
Wiettieber vndt Hofner?,
die Braut von Bardt=
wies?, eines Bier=
brauers ehleibliche
tochter.

[Verano]

Hallo,


ein Wiettieber vndt Hoff=
ner, mit Matthaei

und nochmal Hoffner, Bierbrewers oder Bierbreweres

[JMPlonka]

Vielen, vielen Dank!
Wenn ich jetzt nur noch wüsste, was ein Wiettieber ist? Bayerisch für Wittwer?
Wer kann mir bei Hofner weiterhelfen?
- Jens

[Verano]

Hallo Jens,


So eine Schreibweise mit ie hatte ich auch noch nicht. Oft Wittiber.

Egal, ein Witwer.

Hofner:
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ta&term=hofner

[JMPlonka]

Danke für den Link!

[Wanderer40]

Hallo Jens,


So eine Schreibweise mit ie hatte ich auch noch nicht. Oft Wittiber.

Egal, ein Witwer.

Hofner:
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ta&term=hofner

Hallo,

er war HAFNER, das Wort "Hofner" gibt es im Waldviertel nicht.

LG
Wanderer40

[Verano]

Hallo,

er war HAFNER, das Wort "Hofner" gibt es im Waldviertel nicht.

Mag sein, ein Töpfer?

ich lese Hoffner und habe danach einen Link angegeben.

[Wanderer40]

Mag sein, ein Töpfer?

ich lese Hoffner und habe danach einen Link angegeben.

Nochmals hallo,

"der Hafner", ausgesprochen "da Hofna", so war es im 17. Jhdt. genauso wie jetzt im 21. Jhdt. im Waldviertel, da hat sich nicht viel geändert.

LG
Wanderer40

[Verano]

Nochmals hallo,

"der Hafner", ausgesprochen "da Hofna", so war es im 17. Jhdt. genauso wie jetzt im 21. Jhdt. im Waldviertel, da hat sich nicht viel geändert.

Auch Hallo,

wie sollte ich das wissen?

[Wanderer40]

Auch Hallo,

wie sollte ich das wissen?

Das war ja kein Vorwurf an Dich, sondern lediglich eine korrigiernde Eingabe meinerseits. Hier habe ich halt nur den Vorteil, dass ich selbst ein 1/4 Waldviertler bin und die Gegend seit Jahrzehnten gut kenne und das Bier und das gute Essen dort sehr schätze... (Schnaps natürlich auch)


LG
Wanderer40