[ungelöst] Familienname entziffern

[Ric29]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbucheintragungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785-1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lotschnau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bekomme es beim besten Willen nicht hin. Es geht hier um den Geburtsnamen der Veronika Antes. (In den Kirchenbüchern auch als AntesIN) geführt.


Hier entziffere ich, dass Mathias Antes, Sohn des Johannes Antes (was steht dahinter???) und Veronika, Tochter des ???? ????? Pöschka(????) Händler(?) in Lotschnau


Hier handelt es sich ebenfalls um Veronika Antes, geborene ?????


Auch hier sieht Veronikas Geburtsname wieder anders aus


Veronika geb. ????? Tochter des verstorbenen Franz ???? von Viertel-Lotschau


Veronika, geborene ???? von Lotschnau


Und hier nochmal ein eventuell passender Sterbeeintrag zu Veronikas Vater, wenn es der gleiche Familienname sein sollte.
????? Franz, Schreber (? - was ist ein Schreber? Die Gärtner gab es damals ja wohl noch nicht)


Vielleicht hat jemand ja ein besseres Auge.

Viele Grüße
Ric

[Friederike]

Hallo Ric,


PESCHLin lese ich den Namen.

[Astrodoc]

Hallo!


[Hab gerade den Antworttext geschrottet und fange nochmal an ;-( ]


Antes Mathias filius honestus des.
Jois [=Joannis] Antes Casary [??? = casati? Kossath, oder doch Colony??= = Bauer], cum Veronica
filia honesta Francisci Pöschka
Cauponis [caupo = Gastwirt] ex Lotschnau


Veronika gebohr-
ne Peschlin in
Lütschnau


Veronika geb.
Peschkin zu Lutschnau


Veronica geb.
Peschkin Tochter
des + Franz Peschka
von Viertl Lutschnau

Veronika gebohrne
Peschkin von Lotschnau

Peschka Franz Schenker
seph Rambach Pfarrer hat bey

[Astrodoc]

Hallo Ric,


PESCHLin lese ich den Namen.

Also in der Summe wohl doch eher "Peschka"

[Ric29]

Ohja, das sieht sehr sehr gut aus. Vielen vielen Dank

Grüße
Ric