[gelöst] Lesehilfe benötigt 3 Seiten

[volkerhaak]

Hallo allerseits,
wer könnte mir beim Lesen/Übersetzten einer Baubeschreibung des Hofheimer Schlosses helfen? ca 3 Seiten in Kurrent (eigentlich sehr gut lesbar) aber ich bin noch immer sehr unbedarft :-(

LG
Volker

[fred56]

Ich hätte mich auch gerne mal probiert ... aber kann es sein das die Anhänge / Leseproben fehlen ????

Grüße fred

[volkerhaak]

ich hätte das ganze als pdf aber das wäre zu groß zum hochladen...
ich könnte es per mail schicken...

meine email adresse ist haakweb( at)yahoo.de at als @ natürlich :-))

[Xtine]

Hallo Volker,

wenn es als eine Datei zu groß ist, mach doch jede Seite einzeln.
Als pdf kannst Du 1MB hochladen, das sollte doch dann passen.

[volkerhaak]

jetzt hab ich´s mal so weit es ging verkleinert - ich hoffe man kann´s noch lesen !?

[volkerhaak]

...

[niederrheinbaum]

Hallo!

Ich fang's mal an....


Seite 6:

Ohngefehrer anschlag, uber ein herrn pfeier
in hoffheim anzurichten.
64 .... lang, 34 .... uber balken,
vonn einem den kundt Zwey Virtel
hiran fordert der Zimmerman, vor
seinen Lohn, 62 Rthlr. 5 mlr. korn.
Vonn 300 gebundt pfeis Zumachen trifft ....
Von 100 .... 5 leib brodt.
Zu decken undt Zu dritter 7 1/2 ....
Zu kleben Undt Zu sticken 20 ....
Von denen Holtz - 3 böden, Von achtern.
daß ubrige geholtz, kan auß dem
hoffheimer waldt, so die burger
schuldig herzugeben, Undt der Landtman
Zu frey schuldig zu fuhre genohmen
werdten.


Da gibt's noch zu ergänzen....

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Weiter geht es....


Seite 5:

.... Undt Vester, hoch....nehmer grosser
hochgepietender H. Cammermeister(?)
Euer Herrlichkeidt belibt es, an mich grosse
....gängernes schreiben, die baufelligkeit des
hauses hoffheim, betreffendt, hab ich zu
recht erhalten, worauff nit Underlassen,
nochmahls daref die an .... .... Undt
hoffheims ingesessene Zimmerleuth Undt
Leydecker .... hauß besichtigen
Zu Lassen so den .... dabey schlissen
von der reparation vorgenohmen
werden solte, muss(?) unterendig(?) daß
oberste Stockwerck beneben dem
.... abgebrochen Undt Von neuem Verferttigt
werden. Doch halten sie Vor Rathsamer
weill(?) daß ingeben auff keinen gewolbten
sondern gedrehmbten keller stehe, daran daß


Leider mangelt's mir nun an Zeit, um weiterzumachen.
Die Hälfte der Seite, 14 Zeilen, fehlen noch.
Aber es finden sich sicherlich noch einige Leute hierfür....

Viele Grüße, Ina

[karin-oö]

Hallo Volker!

Ich versuche mich mal an Seite 1:

Hochwürdigster Er…hoffe …..
Bischöffe zu ….. ….. Hertzog in Francken,
Gnedigster Herr.

Euer Churfrdg. ??? solle pflichtschuldigst
in UnderthenigKeid onberichtet nit lassen,
waß maßen hiesiges Schloß Hoffheimb,
durch vergangene underschiedliche
feindliche continuierliche einquartierung,
undt einlosierter Quarnisonen, in
solchen ruinirten verderblichen Stande
gesetzt, dass solches rebus hic stantibus,
nicht allein nicht zu bewohnen, sondern
da solchem nicht mitt nöttiger Repara-
tion gehollfen, zu besorgen es gar zugrund
gehen möchte; habe also zu Euer Churfrg.
?? ohne einstige Maßgebungh, gestend?
belieben, underthenigste erinnerungh
zu thun nit underlassen solle, ob nit
etwan, durch einen bauverstendigen
diß ortt besichtiget werden möchte;
undt waß alß den in einem undt anderem
Euer Churfrdg. ??? dem gst. beliben
würdt, solle von mir pflichtschuldistem
Gesuche in Undertheinigkeidt nachgelebt
werdten.

Schöne Grüße
Karin

[Michael]

Hallo Volker,

Ergänzung:

Bild 6:

Ohngefehrer anschlage, vber ein herren scheier
in hoffheimb, anzurichten.
64. schu lang, 34. schu vbern balcken,
vonn einem denn, vnndt Zwey Virteln
hiran fordert der Zimmerman, vor
seinen Lohn, 62 Rthlr. 5 mtr. korn.
Vonn 300 gebundt scheib Zumachen trifft Tar-
von 100 fl. ... 5 leib brodt.
Zu decken vnndt Zu drittern - 7 1/2 fl.
Zu kleben, vnndt Zu sticken 20. fl.
Von dennen Holtz - 3 böden, Von achtern.
daß vbrige geholtz, kan auß dem
hoffheimer waldt, so die burger
schuldig herzugeben, vndt der Landtman
Zu fron schuldig zu fuhren genohmen
werdten.

[niederrheinbaum]

Hallo!

Weiter geht es....


Seite 4:

Undt fest an stehe, ob die Zimmerleute
allein bei ihrer besichtigung Zu trauen,
gleichwohl die not erfordert, daß
.... die reparation, oder able-
gung des hauses .... Vorgenohmen
werden möchte, meines theils onger(?) auch
der .... Zu Viel oder Zu wenig thun wolte
Alß var meine wenige jedoch ....greiff-
liche meinung daraus ich das ....
ge....tten haben wolte, weill der H. landt-
baumeister ohne daß Zu seiner ....
oder Vilbel in der nehe anzutreffen,
Er befolcht worden möchte, die besichtiung
Vor .... Maß alß .... in einer oder
anderen seite gutt(?) an.... werden möchte,
denn Von dort .... Zu gehorsamen, mich
pflichtschuldigst erkenne. Eure Herlich-
keidt darmit .... oberst treulichst
Undt mich derselbe Underdienstlich
recommandirdt hatt .... 4. 8bris
....
Euer Herlichkeidt
Underdienstgepflichtener
Diener
Henrich kraydt


Einen schönen Abend noch,
viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Ein paar Kleinigkeiten

Hochwürdigster Erzbischoffe undt Churfürst
Bischöffe zu Würzburg?, Hertzog in Francken,
Gnedigster Herr.

Euer Churfürstlichen Gnaden solle pflichtschuldigst
in Underthenigkeitd onberichtet nit lassen,
waß maßen hiesiges Schloß Hoffheimb,
durch vergangene underschiedliche
feindliche occupierung und darinnen erfolgter
continuierlicher einquartierung,
undt einlosierter Quarnisonen, in
solchen ruinirten verderblichen Stande
gesetzt, dass solches rebus sic stantibus (= nach Stand der Dinge),
nicht allein nicht zu bewohnen, sondern
da solchem nicht mitt nöttiger Repara-
tion gehollfen, zu besorgen es gar zugrund
gehen möchte; habe also zu Euer Churfrg.
Gnaden ohne einige Maßgebungh, gestend?
belieben, underthenigste erinnerungh
zu thun nit underlassen sollen, ob nit
etwan, durch einen bauverstendigen
diß ortt besichtiget werden möchte;
undt waß alß dan in einem undt anderem
Euer Churfrdg. Gnaden dem gst. beliben
würdt, solle von mir pflichtschuldistem
gepühr in Undertheinigkeidt nachgelebt
werdten.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nacht wird's

1. Teil von 4

Undt fest an stehe, ob die Zimmerleute
allein bei ihrer besichtigung Zu trauen,
gleichwohl die not erfordert, daß
entwetters die reparation, oder able-
gung des hauses.ehistes ?Vorgenohmen
werden möchte, meines theils ongern auch
der Sachen Zu Viel oder Zu wenig thun wolte
Alß war meine wenige jedoch unvorgreiff-
liche meinung darumb ich dan unthertenig
gepetten haben wolte, weill der H. landt-
bau

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Kleiner Versuch:

vonn einem denn (= Tenne), vnndt Zwey Virteln (= Abteilung in der Scheune)
hiran fordert der Zimmerman, vor
seinen Lohn, 62 Taler?. 5 Metzen korn.
Vonn 300 gebundt scheib Zumachen uffs Tach
von 100 fl. 2 fl? 5 leib brodt.


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 3

Underthenigst Memorial

Keller Zue Hoffheim berichtet, daß selbiges Schloß dermaßen
bawfellig, daß unmeglich langer ohne reparation zuerhalten.


Gruß Konrad