[gelöst] Taufe Hafnerbach 1805 Stiegler Theresia

[christa-st]

Bitte mal wieder um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile .
Der Text stammt aus dem Taufbuch 01/05 Hafnerbach Taufbuch 1785-1810 Fol 18Taufe 0019
der online-Martricula St Pölten.
Vielen Dank und liebe Grüße
Christa

[karin-oö]

Hallo Christa!

Hier mein Leseversuch:

den 7ten August
7
Hafnerbach
Theresia
Baptizavit idem, qui supra.
Hebamme: Marianna Fohlin zu Hafnerbach

Joseph Stigler, Inwohner zu Hafnerbach
Magdalena geborne des Urban Eiker Häuslers in Aichberg dieser Pfarr, und der Katharina uxoris.
Mathias Hagenauer und Theresia gebohrne Zauchingerin ux
Bauer zu Oed in dieser Pfarr.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Ein Versehen, liebe Karin,
Hebamme meine ich M... Pohlin

Übersetzung: es taufte derselbe wie oben (Bezug auf den Pfarrer)

Gruß Konrad

[christa-st]

Ich danke Euch
So macht Ahnenforschung Spaß, wenn man nicht dauernd auf den Bildchirm starren muß und frustriert zu keinem sicheren bzw. überzeugten Ergebnis kommt.
Es grüßt recht herzlich
Christa