[gelöst] Auszüge aus Familienbibel Familie Koch (aus Daberkow) Seiten 1-5

[ttisegrim]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und möchte gern ein paar Seiten aus unserer Familienbibel "übersetzt" bekommen. Kann mir jemand helfen?

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg

[Karla Hari]

hola,


die Zahlen habe ich oft weggelassen, die kannst du sicher selbst lesen, ansonsten ist es hilfreich die Tabelle oben auszufüllen. Das ist nicht schwer


Bild1
Rudolf August Wilhelm Koch
5.10. in Vorwerk 1877
gestorben 16 I 1949 Wi__ow
Standesamt Sanzkow
Ehefrau Alwine Hermine Charlotte
4.11. Bruhahn (?) 1886
gest. 29. VIII 1955 in Wiekow
30.10.1923
Saberkow
Pastor Villnow
Glaube Liebe Hoffnung

Bild2
Karl Koch gest. 5.Juli 1923
Luise Ramin
standesamt Glütz(??)
Friedrich Brenhahn
geb. in Berner(?) 1.10.1869
Amalie Sange
13.Juni 1861
in ...benwalde Kr.
Marienwerder

Bild3
Kinder v. Rudolf u. seiner ersten Frau Wilhelmine Koch
1. Liesbeth Koch
geb. ...in siegen gestorben
Kr. Anklam Standesamt Stanzow
2. Paul Koch geb. Kl. Lelow(?)
Kr. Anklma
am....
3. Else Koch geb. Wiltzow
Saberkow ...
4. Dora Zell geb. Herm____ Mutter Hermine Zell später Koch 2. Ehe
Agnes
Sophie Wildenhayn

Bild4
Kinder von Rudolf u. Hermine Koch
1. Rudolf, Karl, Ernst Koch Rudi
geb. ... Wietzow
2. Erika Anna Marie(??) Koch
2. Hildegard, Marie, Anna Koch
ge. ... Wietzo
Hanni, Else, Marie Koch
geb...
Hans, Fiedrich, Wilhelm Koch
ge....
Standesamt Wietzow Daberkow i/__
Hilde

Bild5
Großmutter d. Mutter
Taufschein
Wilh. Tochter des Instmanns
Gottfried Specht __ u. d.
Karolin(?) geb. Schwur(?) ___
am 4 Dezb. 1863 in Baumgarten(?)
geb. 2. Dezbr. 1823 daselbst getauft
gestr. 5.2.1902 Daberkow
Berken
Pfarramt
Ostpreußen

[ttisegrim]

Vielen Dank Karla Hari!

Vielen Dank für das schnelle "Übersetzen" Ich freue mich wirklich sehr darüber!

Schönes Wochenende und bis bald!

Beste Grüße
Ingo