[gelöst] Wie würdet Ihr das interpretieren?

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutzendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Clement(s)

Hallo liebe Forscherkolleginnen- und Kollegen.
Es handelt sich um den Namen des Brautvaters in folgender Matrik.
Deutzendorf 16.11.1710

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7f8c&scan=403#scan403

Ist mit Michael Klements Richters gemeint:
Vornamen Michael und Clements und der Nachname Richter,
oder Vorname Michael, Nachname Clements und Beruf Richter?

Es wäre prima, wenn da einer den Durchblick hat.

[ChrisvD]

Einer der Zeugen heißt Mattheus Richter.

[Libby]

Hallo Chris.
Das ist wohl wahr.
Aber leider erklärt das nicht die fragliche Konstellation.
Ob bei ihm der Nachname Clements oder auch Richter ist.

Ich habe nämlich die Traumatrik eines Michael Clement gefunden,
wäre ja schön, wenn er Clement heißen würde.

[ChrisvD]

In den anderen Einträgen werden m.M.n. keine Berufe erwähnt.

[Libby]

Jetzt wo Du es sagst.
Tja, bin noch am suchen.
Bisher noch keinen weiteren "Clement" gefunden.
Dafür eine Menge "Richter", aber leider keinen Michael Clements!
Schaun mer mal.

[Libby]

So, Suche beendet.
Anscheinend wirklich Richter.