[gelöst] Taufeintrag 1798

[Marcus90]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bräunrode
Namen um die es sich handeln sollte: Schiele

Hallo zusammen,


ich hab hier einen Taufeintrag aus Bräunrode.


Dieser Eintrag hat relativ viel Text.Ich hoffe ihr könnt mir bei der Übersetzng helfen.Besonders würde ich gern Wissen was in dem Text unter den Taufpaten steht.


Danke für eure Hilfe!!!



Gruß Marcus

[Astrodoc]

Hallo!


Den 4. April wurde gebohren und den 9. eiusd. (= desselben Monats) getauft
Dorothea Friderica
Vater Jacob Backhaus zu Sylda
Mutter Sophia Dorothea Backin, verehelichte
Schielen, M..... Johann Friedrich Schie-
lens zu Friedrichroda Ehefrau
Pathen 1.) Johann Gottfried Pfannschmidt, Schä-
fer zu Friedrichroda,
2.) Dorothea Margaretha Kölbin, Jacob
Kölbens zu Friedrichroda Ehefrau
3.) Johanna Friederike Elistren(?), M..... Jo-
hann Heinrich Elistens(?) zu Friedrichroda
Ehefrau.
NB: Dieses Kind ist von obengenannten Back-
haus außer der Ehe gezeugt, vor der Nieder-
kunft der Mutter aber heyrathete diese an-
geführten M..... Johann Friedrich Schielen.

[teakross]

Hallo Marcus,

zur Ergänzung:
ich lese den FN der Mutter: Beckin (=Beck)
und das 3X angeführte M.. : Mstr (=Meister)

LG Rolf

[Marcus90]

Danke für eure schnelle Hilfe!!!!


Also auch damals gab es schon die tollsten Beziehungskisten.


Gruß Marcus