[gelöst] Taufeintrag 1748 Steyr OÖ

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyr, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Ignatius Ensthallinger

Guten Morgen!

Ich kann mal wieder fast alles entziffern, aber beim Namen der Mutter scheitere ich. Da brauch ich bitte Hilfe!

4. Eintrag links von oben:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/steyr-stadtparre/101%252F05/?pg=240

Folgendes lese ich da:
Eodem (14. März)
Infans Josephus Ignatius illeg.
Pater Ignatius Ensthallinger
Mater Eva Maria ???
Patring Josephus Engllauer (?)
Idem


Dankeschön! :-)

[Sinhuber]

Hallo,
ich würde Pleyin lesen und
Englbauer
LG
Christine

[henrywilh]

Ich lese Pleyin (FN also Pley) und Engllaner (ein u müsste einen u-Bogen haben*).

*Ja, die andern u haben auch keinen u-Bogen, aber das sind lateinisch geschriebene Wörter. Dieser FN steht in deutscher Kurrentschrift.

[henrywilh]

Christine hat den fehlenden u-Bogen nicht beachtet.

Noch was: Nicht patring, sondern patrinus.

[LisiS]

Ach das soll ein "Y" sein! Alles klar!
Das ergibt Sinn! Später hab ich sogar Bley im Stammbaum. Die P/B-Änderung is ja nix neues.

Und auch danke für "Engllaner"


@henrywilhelm
wo ist denn bei patrinus das "u"? Seh nur den i-Punkt.


Vielen Dank! Damit ist das schon wieder erledigt!

[henrywilh]

@henrywilhelm
wo ist denn bei patrinus das "u"? Seh nur den i-Punkt.

Das scheinbare "g" hinten ist eine Abkürzung für die lateinische Endung "us".

So ist auf der rechten Seite, dritter Eintrag, erste Zeile, vorletztes Wort: "inventus"

[LisiS]

AH! Wieder was dazu gelernt! Danke!