[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[fred56]

Ich bitte mal wieder um Lesehilfe, ich hab leider nur 2 sehr schlechte Kopien bekommen und kann einiges nicht selbst entziffern.

Seite 1: Ich lese: Schmolln, Breitenthal am xxx Oktober 1905 ... Schiffer Carl Gottfried Menning, bekannt, evangelischer Religion, geboren am xxx Mai achtzehnhundertundfünfig ? zu Steindorf xxx Bromberg, wohnhaft in xxx

Sohn der Auguste Menning, jetzt xxx Arbeiter Hermann Gems, beide wohnhaft in xxx
die ledige Ida Emilie Fritz, bekannt, evangelisch, geboren xxx September xxx zu Schwarzbruch ?? Kreis Thorn, wohnhaft Neubrunn ??

und bei dem Rest der ersten Seite kann ich nur noch raten.

Seite 2: Ich lese: der xxx Julius xxx, bekannt, 60 Jahre alt, Neubrunn, der Arbeiter Hermann xxx, 50 Jahre alt, wohnhaft xxx und bei dem Rest bin ich wieder nur am rumraten.

Vielleicht kann ja jemand mehr lesen ... ich entschuldige mich für die wirklich schlechte Qualität der Kopie.

Habt Dank im Voraus, grüße fred

[niederrheinbaum]

Hallo!

Mal versuchen....

Seite 1:

Schmolln, Breitenthal am einundzwanzigsten
Oktober 1905
Schiffer Carl Gottfried Menning,
bekannt,
evangelischer Religion, geboren am siebenten
Mai achtzehnhundertzweiundachtzig zu Steindorf Kreis Bromberg, wohnhaft in Dt. Fordon

Sohn der Auguste Menning, jetzt verehelichte
Arbeiter Hermann Gems,
beide wohnhaft in Dt. Fordon
die ledige Ida Emilie Fritz,
bekannt,
evangelischer,
geboren am sechsundzwanzigsten
September tausendachthundert
zweiundachtzig zu Schwarzbruch
Kreis Thorn, wohnhaft Neubruch
Tochter des zu Schulitz verstorbenen Besitzer
Jacob Fritz und dessen Ehefrau Emilie ge-
borene Krienke jetzt verehelichte Besitzer
Julius Wunsch beide wohnhaft
in Neubruch

Seite 2:

der Besitzer Julius Wunsch,
bekannt, 60 Jahre alt, Neubruch,
der Arbeiter Hermann Kurkowski,
bekannt,
50 Jahre alt, wohnhaft Lonzyner Hutung

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben von Kurkowski
wegen Schreibensunkunde mit seinen Hand-
zeichen versehen Karl Menning. Ida Menning
geborene Fritz, Julius Wunsch
+++ Handzeichen des Kurkowski

Windmüller
Gurske, den 4. Februar 1940

Mit "Lonzyner Hutung" ist sicherlich die "Lonzyner Hütung" gemeint.

Einen schönen dritten Advent wünsche ich,
viele Grüße, Ina


Anmerkung: Herr Kurkowski hat, da er nicht schreiben konnte,
anstelle seiner Unterschrift mit drei + unterzeichnet.
Dort fehlt also nichts mehr beim Lesen.

[fred56]

Hab 1000 Dank !!!!

Ich nehm das jetzt mal als komplett gelesen hin.

Ich wüßte ehrlich gesagt nicht wie ich ohne Euch weiter kommen würde / könnte ...

Aber so macht jede Urkunde Lust auf mehr Wissen.

Grüße fred