[gelöst] Papier fast zerfallen mit offiziellen Stempeln 1944?

[Metz7]

Quelle bzw. Art des Textes: Papier
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940 -1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo ihr lieben Mitsuchenden,


Mir ist aus den Unterlagen meiner Oma (Jhg 1930) ein Brief (?) in die Hände gefallen. Den Namen aus Unterschrift kenne ich nicht. Ich kann nur Bruchteile entziffern, ein Teil ist so vergilbt und zerfleddert - ich trau mich fast nicht das Papier anzufassen, das fällt glaub beim Atmen fast auseinander.


Wer kann mir sagen was da genau steht?


Ich lese da was von Polizei und Ehefrau und Angehörigen und so weiter.


Die Bilder sind leider etwas zu groß und ich habe davon fünf Stück - daher hier ein Link zu meinem Online-Album.

https://1drv.ms/u/s!AvQ2TsJlDK4bkLpm4AIDZ_FoxbqTtA?e=kardKL

Ich bin wirklich gespannt was das für ein Brief ist, keiner weiß woher der stammt und wie gesagt kann ich nur Bruchteile davon lesen.

[sonki]

Mal nur ein lückenhafter Anfang:

Ellwangen, 21.10.41

bei meinen Abgehörigen hier liegen
noch Eigentumssachen des dort im Mai
einquartierten ???Obergefr[reiten] Seela. Da
dieser seither nichts hat von sich hören
lassen und er nach Berichten von
Kameraden vermisst sein soll, bitte
ich um Mitteilung, ob das seiner

oder seiner Ehefrau oder sonstigen An-
gehörigen bekannt ist, damit seine
Sache diesen zugestellt werden können.
Er soll den Vornehmen in
Breslau, Sonnenstraße Nr. ?
wohnen.
Ich danke Ihnen im Vorraus für
Ihr ???, ??? ??? bitte ich durch Nachnahme von mir zu

Heil ..., Hans Ra???

Zweiter Teil:

Hier soll(?) ein Artur Seela, geb. 27.6.08(?)
welcher Sonnenstr. 26 gemeldet gewesen
war, jetzt hier Klosterstr 20 gemeldet,
Rev.[ier] 14, zur Ermittl.[ung] ob Vorstehender
der Gesuchte ist?

Der Buchhalter Artur Seela ???
zu Th??? geb. ??? ???
Walter,31.10.06 in Breslau geb., mit Kind(?)
Klaus 30.8.40 Breslau geb., nicht Kloster-
straße 29, sondern No. 20 wohnhaft und
gemeldet. Der Ehemann befindet sich bei
der Wachmannsch.(?) ??? d. ???
1 Briefumschlag

[Metz7]

Respekt! Ich kann da wirklich fast nichts lesen. Wie gesagt Ehefrau und Angehörigen konnte ich lesen. Der Rest ist für mich "Chinesisch".



Jetzt frag ich mich nur warum in unserem Besitz ein Brief von einem Herr Ravel(?) und mit Angelegenheit von einem Herr Seela ist?!
Wie kommt meine Oma zu dem Brief?! Leider kann ich sie das nicht mehr fragen.

[sonki]

Habe nochmal was nachgetragen und korrigiert.

[Phil53]

noch ein paar Kleinigkeiten (dank der soliden Vorarbeit):


Ellwangen, 21.10.41

bei meinen Abgehörigen hier liegen
noch Eigentumssachen des dort im Mai
einquartierten Pi(onier?) Obergefr[reiten] Seela. Da
dieser seither nichts hat von sich hören
lassen und er nach Berichten von
Kameraden vermisst sein soll, bitte
ich um Mitteilung, ob das seiner

oder seiner Ehefrau oder sonstigen An-
gehörigen bekannt ist, damit seine
Sache diesen zugestellt werden können.
Er soll den Vornehmen in
Breslau, Sonnenstraße Nr. ?
wohnen.
Ich danke Ihnen im Vorraus für
Ihre Mühen, etwaige Gebühren bitte ich durch Nachnahme von mir zu ersetzen?

Heil ..., Hans Ravel?

Zweiter Teil:

Hier soll(?) ein Artur Seela, geb. 27.6.08(?)
welcher Sonnenstr. 26 gemeldet gewesen
war, jetzt hier Klosterstr 20 gemeldet,
Rev.[ier] 14, zur Ermittl.[ung] ob Vorstehender
der Gesuchte ist?

Der Buchhalter Artur Seela ???
zu Th??? geb. ??? ???
Walter ... 31.10.06 in Breslau geb., mit Kind(?)
Klaus 30.8.40 Breslau geb., nicht Kloster-
straße 29, sondern No. 20 wohnhaft und
gemeldet. Der Ehemann befindet sich bei
der Wehrmacht ??? d. ???
1 Briefumschlag

[Metz7]