[gelöst] Teile von Geburtseintrag nicht zu lesen

[Roll-micha]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heinersbrück (Niederlausitz)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg, Niederlausitz;
Namen um die es sich handeln sollte: Name des Vaters ?

Hallo liebe Gemeinde,
Über das Todesdatum und das angegebene Alter war der Geburtseintrag der Cat(ha)rina eindeutig zuzuordnen und auch der FN "Wolk" zu entziffern. Bei den Angaben zum Vater muss ich aber passen - wäre interessant herauszubekommen. Bin mir nicht bei allem sicher
Ich danke Euch schon einmal für Euere Hilfe


den 27. geboren, den 30. getauft
der Eva Wolkens DienstMagd
zu Heinersbrück uneheliche Toch-
ter ............ auf den Juro
.............Soldat v.Schwerin
.............in Heinersbrück
des .....heißt Catrina

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich lese und rate:
sie bekent (geraten) auf den Juro
Fre...seen Soldat vom .Schwerin-
schen Regimente in Heinersbrück
das Kind heißet Catrina

[Adelinde]

Glaubt ihr wirklich, dass das Juro heißt?
Um das so zu lesen fehlt mir eigentlich der "u-Strich" und der Schreiber macht schon sehr ausgeprägte solche, die er auch nie vergisst.

Da es sich wohl zweifellos um den Vornamen des Vaters handeln muss, würde ich eher sagen es heißt "Peter" auch wenn da ein Strich zuviel ist.


LG Adelinde

[Verano]

Hallo,
Peter ist ganz ausgeschlossen.

Ich bin auch für Juro. Den scheint es zu geben und ist wie Catrina in lat. Buchstaben.

[Roll-micha]

Hallo nochmal, damit sollte es gelöst sein.
Mir scheint der Juro zu stimmen, da zu dieser Zeit etliche Männer so hießen - später dann fast alle zu Georg(e) gewandelt. Ein Peter ist mir bei meiner doch immerhin fast 15.000 erfassten Personen mit mehreren Einträgen im OFB Groß Lieskow/Jänschwalde nicht einmal vorgekommen.
Das Schweriner/ von Larischen Regiment taucht auch immer wieder mal auf in den KB.
Beim lesen des FN und dem Ansatz von Fr...ken komme ich durch Ausfiltern in meinen Unterlagen auf den möglichen Namen Frischke - und wenn ich mir das so anschaue, scheint es recht wahrscheinlich. Habe zwar keinen Juro Frischke gefunden, aber vielleicht taucht er später noch einmal auf.
Also Dank an Euch alle
und eine schöne Forscherwoche