Kaltenbrunner Notiz

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Freakingcat
    Erfahrener Benutzer
    • 07.07.2016
    • 371

    [gelöst] Kaltenbrunner Notiz

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg
    Namen um die es sich handeln sollte: Kaltenbrunner


    Liebe Schriftgelehrte!

    Ich arbeite gerade an einem Buch über Ernst Kaltenbrunner und stieß auf diese Notiz. Auch wenn ich große Teile entziffern kann, würde ich um Hilfe bei der Übersetzung ersuchen, da ich jeden Fehler ausschliessen will.

    Ich halte mich dafür verantwortlich dass ich Nationalsozialist .....
    Ich habe mir ..... dem SD Berichte vorlegen lassen,

    Ich habe mich auf die Berghütte gegeben, um nicht sofort als NS ...... festgenommen zu werden, sondern die .................. .... zu ........, die
    ........., ..................


    Vielen Dank für die Hilfe!
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Freakingcat; 28.08.2019, 14:04.
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5898

    #2
    hola,


    alles lese ich auf Anhieb nicht


    Ich halte mich dafür verantwortlich
    daß ich Nationalsozialist bin.

    Ich habe mir ein(??) dem SD Berichte
    vorlegen lassen, die von mir bearbeitet
    u. an die Führungstellen vorgelegt wurden.

    Ich habe mich auf die Berghütte gegeben,
    um nicht sofort als NS M.(Mitglied??) festgenommen
    zu werden, sondern die Möglichkeiten offen
    zu behalten, die laut den Vereinbarungen ...
    ........, wahrzu(?)nehmen waren.
    Kaltenbrunner
    6/9/45
    Zuletzt geändert von Karla Hari; 28.08.2019, 14:20.
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Einstweilen zwei Änderungsvorschläge:

      Ich halte mich dafür verantwortlich
      daß ich Nationalsozialist war.

      Ich habe mir aus dem SD Berichte

      Hinter "Vereinbarungen" sind wohl die Beteiligten derselben genannt.
      Eventuell:


      __ttl -
      Gruppe Mr. __lles
      Zuletzt geändert von henrywilh; 28.08.2019, 17:20.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • henrywilh
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2009
        • 11862

        #4
        Letztes Wort der vorletzten Zeile: Höttl, damals Adjutant von Kaltenbrunner.

        Fehlt nur noch der Name des wahrscheinlich amerikanischen Verhandlungspartners.
        Zuletzt geändert von henrywilh; 28.08.2019, 21:09.
        Schöne Grüße
        hnrywilhelm

        Kommentar

        • henrywilh
          Erfahrener Benutzer
          • 13.04.2009
          • 11862

          #5
          Der fehlende Name ist Dulles.

          Siehe:

          und
          Schöne Grüße
          hnrywilhelm

          Kommentar

          • Freakingcat
            Erfahrener Benutzer
            • 07.07.2016
            • 371

            #6
            Vielen Dank für die wundervolle Hilfe!

            Kommentar

            Lädt...
            X