[gelöst] Bitt um Lesehilfe bei 2 Postkarten

[AndreaSchwN]

Quelle bzw. Art des Textes:Postkarten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908/1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Bayern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen!


Bis auf ein paar Worte habe ich hoffentlich alles richtig gelesen, deshalb würde mich freuen, wenn mir jemand über die letzten Stolpersteine hinweghelfen könnte.



Text Karte 2019_03



Liebe W. deine beiden Karten erhalten besten Dank freue mich sehr daß es dir gefällt und gut geht. Wir haben immer noch trostloses Wetter alle Tag Regen und keine Aussicht zum schön werden. von Köhlrausch ist immer noch daheim. Hast ja nicht mehr weit nach Bogen? da ist ja mein Schwager Leitgabdaheim, scheint sich ja doch ein herzliches Band zu sein


Mit herzlichen Gruß
Xaver




Text Karte 2019_07




Liebe W.!
Deine Karte erhalten danke dafür. War sehr überrascht über die Neuigkeit. Konnte es fast nicht glauben. Die Käppis Cänti hat in zirka 14 Tagen Hochzeit meine Schwester in Paris am nächsten Samstag komme am Samstag nach Augsburg fahren wahrscheinlich bis nach ??? entgegen Köhlrausch ist noch nicht hier.


Mit herzlichen Gruß
Xaver




Vielleicht habe ich auch etwas verkehrt gelesen. Wäre dankbar für Hinweise.


Vielen Dank schon mal!


Andrea

[Erbendorfer]

Hallo Andrea,

hier was ich lese, zunächst Karte eins:

Liebe W. Deine beiden Karten erhalten besten Dank freue mich sehr daß es Dir gefällt und gut geht. Wir haben immer noch trostloses Wetter alle Tag Regen und keine Aussicht zum schön werden. Kohlrausch ist immer noch daheim. Hast ja nicht mehr weit nach Bogen da ist ja mein Schwager Luitpold daheim, scheint sich ja doch ein herzliches Band zu sein.

Mit freundlichen Gruß Xaver

[Erbendorfer]

Hallo Andrea,

hier Karte zwei:

Liebe W.!
Deine Karte erhalten danke dafür. War sehr überrascht über die Neuigkeit. Konnte es fast nicht glauben. Die Käppis Cäntihat in zirka 14 Tagen Hochzeit meine Schwester in Paris am nächsten Samstag komme am Samstag nach Augsburg fahren wahrscheinlich bis nach Ulm entgegen Kohlrausch ist noch nicht hier.

Mit herzlichen Gruß
Xaver

[AndreaSchwN]

Lieber Fritz,


dankeschön für den Luitpold, da wär ich nie draufgekommen (hätte das "d" so nie erkannt). Und Ulm macht auch richtig Sinn! Danke!


Sonnige Grüße


Andrea

[Verano]

Hallo



Karte 1 lese ich so:


L: W. Deine beiden Karten
erhalten besten Dank freut mich
sehr daß es Dir gefällt und gut geht.
Wir haben immer noch trostloses
Wetter alle Tag Regen und keine
Aussicht zum schön werden. Kohl-
rausch ist immer noch daheim. Hast
ja nicht mehr weit nach Bogen
Da ist ja mein Schwager Leitgeb
daheim, scheint sich ja doch ein
herrliches Land zu sein.
Mit herzlichem Gruß Xaver

[AndreaSchwN]

... herrliches Land klingt auch besser als herzliches Band, ist ja auch kein "z" zu lesen.



Vielen Dank Verano!!


Liebe Grüße


Andrea

[mawoi]

Hallo,
könnte es statt Bogen auch Bozen heißen?


VG
mawoi

[AndreaSchwN]

Hallo mawoi,


Du hast einen Volltreffer gelandet, die Karte ging nach Brixen!


Vielen Dank!


Andrea