Heiratseintrag und Herkunftsstadt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hollywood
    Erfahrener Benutzer
    • 22.10.2008
    • 428

    [gelöst] Heiratseintrag und Herkunftsstadt

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1592 bzw.1671
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Buchelsdorf, Kreis Neustadt, Oberschlesien


    Hallo Ihr!
    Könnt Ihr mit vielleicht die folgenden zwei Sachen entziffern?
    Das erste Foto ist ein Heiratseintrag von 1592. Hier kann ich den Nachnamen der Braut nicht erkennen.
    "Den 26. January Michael Puff Wittwer mit der Jungfrau Eva, Lorentz ...... hinterlassener allhier gebürtiger Tochter."

    Bei dem zweiten Foto von 1671 kann ich die Geburtsstadt nicht entziffern.
    "Den 9. February ist Mattheus Rabe ein Jungeselle von der Stadt ..... gebürtig, mit der (...)"
    Könnte es sich hierbei um Leipe handeln? Leider finde ich keine Stadt, die Luba, Lube, Lieba oder ähnlich heißt.

    Vielen Dank für die Mühe und einen gesegneten dritten Advent!
    Hollywood
    Angehängte Dateien
  • Konni
    Erfahrener Benutzer
    • 19.08.2008
    • 2999

    #2
    Hallo Hollywood,

    ich versuche es mal:

    1) Eva Lorentz Clements

    2) Luba
    Viele Grüsse
    Konni

    Kommentar

    • Michael
      Moderator
      • 02.06.2007
      • 5163

      #3
      Hallo Hollywood,

      Bild 1:

      Anno 1592

      Den 26 January Michael Puff Wittwer mit der __
      Eva Lorentz Clemens Hoffschäffers alhier gelassene Tochter.
      Viele Grüße
      Michael

      Kommentar

      • mesmerode
        Erfahrener Benutzer
        • 11.06.2007
        • 2724

        #4
        hallo,
        ich lese
        Clemens ???
        Lubie
        Krs. Tost -Gleiwitz
        ich lese da allerdings Lube

        Uschi
        Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
        Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
        NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
        Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

        Kommentar

        • Kögler Konrad
          Erfahrener Benutzer
          • 19.06.2009
          • 4848

          #5
          Hallo könnte das oben eine Theckla Eva... sein?

          Gruß Konrad

          Kommentar

          • Hollywood
            Erfahrener Benutzer
            • 22.10.2008
            • 428

            #6
            Vielen lieben Dank für das Übersetzen Ihr Lieben!
            Luba ist eine Stadt in Äquatorial-Guinea....
            Ich werde also mal die Mikrofilme von Lubie bestellen und dort nach Rabe forschen. Der Gleiwitzer Kreis war ja gleich um die Ecke, also sind die Hoffnungen groß!


            Hollywood

            Kommentar

            Lädt...
            X