[gelöst] Trauschein 1854/1935 Rudau

[grabi84]

Guten Morgen an alle,

ich habe wahrscheinlich eine recht einfache Transkription. Anbei ein Ausschnitt des Trauscheins zweier Ahnen. Das Meiste darauf kann ich selbst lesen. Was ich jedoch einfach nicht einwandfrei entziffern kann sind:

1. das Wort nach Johann Gottlieb Grap
2. dessen Beruf (und des Vaters, und des Schwiegervaters - ist wohl immer der selbe)
3. der Wohnort (oder Geburtsort?) von Karl Grap
4. der Wohnort (oder Geburtsort?) von Karoline Treppke

Ich habe bei 1. und 2. eine Vermutung. Da ich euch jedoch nicht beeinflussen möchte, sag ich die erstmal nicht. (Siehe 'Wer wird Millionär' beim Publikumsjoker )

Das die Qualität des Bildes sehr unter der Änderung in ein Graustufenbild gelitten hätte, dab ich es als Farbbild eingestellt.

Im Voraus schonmal vielen Dank für eure Hilfe

Gruß
Anja

[hakredi]

Hallo Anja,
...Grap, Wittwer, Beruf (sieht aus wie :Tuchmann???)
Wohnort: Kudau? Rest ?

Gruß Dieter

[niederrheinbaum]

Hallo, Anja!

Mal sehen....

1. Witwer
2. Instmann

Zum Begriff "Instmann" siehe unter diesem Link:

http://www.historische-berufe.de/BERUFE/instmann.html

Viele Grüße, Ina

[grabi84]

Hallo Ihr zwei.

vielen vielen Dank für eure Hilfe.

Das hat mir doch schon richtig weiter geholfen.

3. und 4. wär natürlich auch noch toll, aber ich weiß ja, dass der Aussteller des Trauscheins sich da richtig Mühe gegeben hat, unleserlich zu schreiben.

Viele Grüße
Anja

[fxck]

Hallo Anja,

meine Leseversuch:
der Ort bei Karl: Fadeka
und bei Karoline: Witthenen.

LG Anton

[Kögler Konrad]

Ich gebe Anton fast Recht: Wittehnen

und der andere Ort ist Backeln.

Gruß Konrad

[grabi84]

Perfekt!

Vielen vielen Dank an Anton und Konrad.

Und auch nochmal an Dieter und Ina.

Viele Grüße
Anja

[fxck]

@ Konrad: "Backeln"? Darauf wäre ich nicht annähernd gekommen... Hut ab!

[Petra88]

Gottlieb Grap

Guten Morgen an alle,

ich habe wahrscheinlich eine recht einfache Transkription. Anbei ein Ausschnitt des Trauscheins zweier Ahnen. Das Meiste darauf kann ich selbst lesen. Was ich jedoch einfach nicht einwandfrei entziffern kann sind:

1. das Wort nach Johann Gottlieb Grap
2. dessen Beruf (und des Vaters, und des Schwiegervaters - ist wohl immer der selbe)
3. der Wohnort (oder Geburtsort?) von Karl Grap
4. der Wohnort (oder Geburtsort?) von Karoline Treppke

Ich habe bei 1. und 2. eine Vermutung. Da ich euch jedoch nicht beeinflussen möchte, sag ich die erstmal nicht. (Siehe 'Wer wird Millionär' beim Publikumsjoker )

Das die Qualität des Bildes sehr unter der Änderung in ein Graustufenbild gelitten hätte, dab ich es als Farbbild eingestellt.

Im Voraus schonmal vielen Dank für eure Hilfe

Gruß
Anja

Hallo Anja,
es ist zwar schon ein Weilchen her, als Du den Beitrag geschrieben hast, aber vielleicht habe ich ja Glück und Du liesst dieses.
Der Name Grap war in Ostpreussen ja sehr gängig. Meine Schwiegermutter ist auch eine geborene Grap und kommt aus Goldbach in Ostpreussen. Ich versuche etwas über ihre leibliche Mutter herauszufinden. Sie starb kurz nach ihrer Geburt. Sie hat nichts mehr von ihr, es ging auf der Flucht 1945 alles verloren. Ich Suche etwas über Gertrud Grap, sie ist im Februar 1937 in Goldbach Ostpreussen verstorben. Habe es schon im Standesamt Berlin und im ev. Kirchenarchiv versucht. Bekomme aber von letzteren keine Antwort :-(

Viele liebe Grüsse
Petra