[gelöst] Königliches Amtsgericht

[_Fuchs_]

Quelle bzw. Art des Textes: Königliches Amtsgericht
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: RLP
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,


anbei bitte ich um Übersetzungshilfe. Hierbei müsste es sich entweder um eine Ernennung oder Aufhebung zum Ortsbürgermeisters / Ortsgerichtsvorstehers handeln.



Vielen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende.


Mit freundlichen Grüßen


Andreas Fuchs

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Durch Verfügung des Herrn Landgerichts-
Präsidenten ist die Ernennung des früheren
Bürgermeisters Schmitz zum Ortsgerichts-
vorsteher des Ortsgerichts Fachbach wider-
rufen worden.
Als neuer Ortsgerichtsvorsteher ist der jetzige
Bürgermeister von Fachbach Herr Jacob
Fuchs ernannt worden.
In der Voraussetzung, daß dieser schon
den allgemeinen Diensteid geleistet hat,
steht der sofortigen Uebernahme des Amtes
nichts im Wege.

.... ?

Liebe Grüße
Marina

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich denke mal:
VON LIMONT.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Amtsgerichtsrat Emil Wery von Limont. 1901 noch in Trier.

[_Fuchs_]

Vielen Dank für die rasche Hilfe Marina und Horst von Linie 1


LG
Andreas